蘭德

▋譯者與作者植基於「互信」當你閱讀日文、韓文、英文、法文、德文等翻譯小說，你可曾翻到書封、查看譯者姓名？當你推介、評介，或是朗讀一本翻譯小說，你可曾順帶提及，或是特意說明譯作出自何人之手？若是不曾，...

一名持槍男子22日凌晨闖入川普總統位於佛州的寓所海湖莊園(Mar-a-Lago)，遭特勤局人員擊斃。川普總統與第一夫人梅蘭妮亞當時都在華府，不在海湖莊園。棕櫚灘郡警長布蘭德蕭(Ric L. Bran...

農曆年到來，好萊塢也正蓄勢待發，在新的一年為全球觀眾奉上多部兼具藝術深度與商業分量的年度巨作。娛樂媒體「好萊塢報導」（The Hollywood Reporter）早前開出一系列片單，預告2026年...

「拉貝爾湖號」(Lac La Belle)豪華汽船沉睡外海154年終於現身。伊利諾州沉船獵人保羅埃霍恩(Paul Ehorn)宣布，他領導的團隊2022年10月在威斯康辛州瑞辛(Racine)和肯諾...

已故美國性罪犯金融家艾普斯坦的檔案顯示，他與包括美國前財政部長桑默斯在內的數名歐美權貴互動時，曾多次拿自己與諾貝爾和平獎頒獎委員會前主席賈格蘭德的關係作為誘因。美聯社報導，現年75歲的賈格蘭德（Th...

第二天，周日，兩人從教會返家，剛坐下喝一杯茶，莉薩的電話就來了。兩人一位在書房、一位在廚房，一同接聽莉薩的電話。電話線那一頭，莉薩的聲音十分平靜：「我母親、繼父一家已經通知我，他們事忙，不會來參加我...

昔日「虎王」韋蘭德（Justin Verlander）回歸職棒生涯前13年效力的老虎隊，除了球迷感到驚喜，當今的老虎王牌史庫柏（Tarik Skubal）更興奮，說起能和這名兒時偶像共組先發輪值，他...

離開老虎隊9個球季後，42歲的「虎王」韋蘭德（Justin Verlander）回歸前東家，在春訓投捕報到日前夕，與老虎隊簽下1年1300萬美元合約，將回到他職業生涯開始的地方，續戰他第21個球季。...

紐約州國會眾議員高德曼(Dan Goldman)9日宣布啟動位於曼哈頓華埠孔子大廈的連任競選辦公室，華裔民主黨區領袖于金山、李艷娟和王鏑到場支持，百餘名華埠社區居民出席。高德曼表示，他將延續既有的政...

比利時一座村莊的21名好友，近日共同贏得歐洲樂透彩（EuroMillions）1.23億歐元（約1.4億美元）的頭獎，迅速成為全鎮熱議的話題。這群好友都住在法蘭德斯（Flanders）地區的津厄姆村...

紐約州國會眾議員高德曼(Dan Goldman)9日宣布啟動位於曼哈頓華埠孔子大廈的連任競選辦公室，華裔民主黨區領袖于金山、李艷娟和王鏑到場支持，百餘名華埠社區居民亦出席了發布會。高德曼表示，他將延...

挪威外交部今天表示，在當局針對挪威駐約旦及伊拉克大使尤爾（Mona Juul）與已故美國性犯罪者艾普斯坦（Jeffrey Epstein）的關聯展開調查後，尤爾已經辭職。法新社報導，尤爾曾在促成19...

馬年春節臨近，京城博物館已備起「年貨」，琳瑯滿目的生肖馬文創產品陸續上新，營造濃濃節日氛圍。北京大運河博物館以館藏文物為設計靈感，推出近100款馬年主題文創產品，涵蓋冰箱貼、毛絨玩具、首飾、家居用品...

美國新公布的性犯罪富豪、淫媒艾普斯坦相關檔案揭露，法國前文化部長賈克朗（Jack Lang）涉嫌與他有不當財務往來，賈克朗因此面臨日益增加的壓力，並於7日請辭巴黎的阿拉伯世界文化中心主席一職。不過，...

挪威王儲妃梅特瑪莉（Crown Princess Mette-Marit）6日發表聲明，就她過去與已故美國性犯罪富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）的交往，為挪威王室帶來的困擾公開致歉，並...

快艇在5日交易大限前共計完成兩筆重磅交易案，分別送走兩大主力哈登（James Harden）與祖巴茲（Ivica Zubac），在6日出戰國王賽前，快艇前鋒貝頓（Nicolas Batum）就直言，...

逾百名居家照護員集5日上午結位於布碌崙(布魯克林)下城的勞工廳(NYSDOL)門前舉行集會，指控ABI護理公司(American Business Institute)與康怡(Royal Care)...

「不久，她再婚，通過律師知會我，斷絕了我同女兒的聯絡。據律師說，她的丈夫也完全斷絕了他的前妻與兒子的聯絡。為了那個新組成家庭的安寧，我照辦。但是，披薩店就像一個街談巷議的中心，來買披薩的老鄰居最近告...

生涯合計487勝、6座塞揚獎，未來名人堂球員韋蘭德（Justin Verlander）、薛則（Max Scherzer）目前仍是自由球員，大聯盟官網指出，兩人都已年過40，年齡似乎是阻礙因素。韋蘭德...