華人聚居的鑽石吧日前迎來市府重要人事更替。市議會以5比0通過任命現副市府經理麥克林（Ryan McLean）晉職市府經理，7月1日上任，接替即將退休的市府經理福克斯（Dan Fox）。對許多居民而言...
爾灣華人狗訓練師虐狗致11隻犬隻死亡案近日宣判，53歲被告薛鄺鍾（Kwong Tony Chun Sit，譯音）11項重罪動物虐待罪等多項罪名成立，最高面臨13年11個月監禁；其24歲女友劉婷芳（T...
當大多數同齡孩子在上八年級課程時，13歲的華裔少年Clovis Hung已開啟爾灣加大（UC Irvine）第一年的學習。今年6月，15歲的Clovis將從爾灣加大人文學院（School of Hu...
大莊家賭場度假村(Pechanga Resort Casino)推出的「Home Sweet Win!」豪華巡禮送大屋活動，於3月正式開跑，此項為期三個月的賭場精彩抽獎活動在5月30日晚十時迎來了激...
爾灣Vista Verde學校八年級學生劉橘熙（Juxi “Bella” Liu），近日獲選為2026年「Angels Scholar」，從全橙縣AVID（Advancement Via Indiv...
今年校友會的春遊定在死亡谷（Death Valley），兩天一夜的旅遊，四十個人，剛好一輛大巴。我在南加州住了十幾年，一直沒去過死亡谷，想像中它是一片荒蕪炎熱的沙漠，開車還要六個小時，所以一直沒勇氣...
東區、爾灣齒列矯正中心(Ortho Joy orthodontic)的主治醫師許恆積，專精兒童青少年齒列矯正（見圖），如果以為一定要等乳牙全部換完再作矯正治療，往往錯失了良好的治療時機。許恆積醫師專...
財經網站WalletHub近日公布2026年「全美最適合養育家庭城市」排名，加州共28城市上榜，其中佛利蒙（Fremont）奪全美第一，南加爾灣則名列第三。就連曾被稱為「美國冰毒之都」的加州佛萊斯諾...
NBC 4電視台報導，涉嫌用強力清潔劑「通樂」（Drano）毒害丈夫陳立春（Jack Lichun Chen，音譯）的橙縣皮膚科醫師余月（Dr. Yue "Emily" Yu，譯...
去年六月，住在爾灣（Irvine）的我因為久咳未癒，去看了家庭醫師，他看了病歷，說我兩年半前照過一次胸部電腦斷層掃描（CT），當時左肺有一個兩公分大的結節，建議我再去照一次CT。醫師又告訴我，他的許...
南加州高校聯盟文學社日前在爾灣舉辦「透過小說，理解生活」文學活動，吸引眾多南加文學愛好者參與，另有不少文友透過Zoom線上加入。活動以小說創作為主題，串聯文學、移民經驗、現實觀察與個人記憶，並聚焦探...
我是一名在美國生活了三十六年的移民單親母親，二十年前丈夫因病離世，從那一天起，生活的重擔便落在我一人肩上。我獨自將兩個女兒撫養成人，在忙碌與責任中走過了大半生。今年，我已六十三歲了。自從邁入六十歲之...
加州保險廳長（Insurance Commissioner）一職有11候選人角逐，天普華人李先進（Sean Lee）是該職唯一華裔候選人。李先進日前在爾灣舉辦競選啟動交流會，向各界人士介紹其競選理念...
南加州橙縣爾灣市近期出現針對長者的電話詐騙，手法逼真、真假難辨。據NBC電視新聞報導，一80歲老翁被騙走2萬5000美元，警方提醒民眾提高警覺，並呼籲家人主動與長輩溝通防詐觀念。爾灣市警局表示，詐騙...
爾灣市首位亞太裔市長姜石熙（Sukhee Kang）重返政壇，正積極參選爾灣市第一區（District 1）市議員席位，盼再度為地方服務。由開發爾灣徐真理（Alethea Hsu）醫生帶領一群支持姜...
