封面故事／這值錢嗎 祖父遺物貼臉書

時間：2025年初，約莫1月

地點：紐約州的馬薩佩瓜(Massapequa)

人物：珍妮佛‧費利克斯(Jennifer Felix)、尼爾森‧費利克斯(Nelson Felix)夫妻

最終明智地把這可進入博物館的「明快」，賣給了史丹福大學圖書館。

---------------------------------------------------------

「它非常重！」「它好像是中國人製作的『明快』。」

2025年1月23日，尼爾森‧費利克斯(Nelson Felix) 在臉書社團「我的打字機值多少錢？」 (What's My Typewriter Worth? )上貼了七張照片，他寫道「當我們在清理我妻子爺爺的地下室時，發現了這個，全是中文的。根據我在網上的搜尋，它看起來是一台中國人製造的「明快」(MingKwai) 打字機。但我在美國這裡找不到任何類似的東西被賣出過。它到底值錢嗎？它還非常重！」

(clearing out my wife's grandfathers basement , it's all in Chinese . From my internet search it looks to be a Chinese made MingKwai. I just can't find any ever sold here in the states . Is it even worth anything ? It weighs a ton !)

「故事的開端，是許多讀者熟悉的場景。」骨董交易商網站作者海湼曼(Elizabeth Heineman)這樣形容。

今年1月，珍妮佛·費利克斯(Jennifer Felix)正在清理她已去世祖父在紐約州的地下室。她和丈夫尼爾森‧費利克斯在一堆遺物中發現了一台打字機——同樣，這也不令人意外；eBay網站上，販售許多不同年代的打字機。但這台打字機特別的是：按鍵上標示的不是英文字母，而是中文，還有一排數字。

尼爾森‧費利克斯常在臉書上買賣東西，沒多久，他就在臉書「我的打字機值多少錢？」社團貼文，這個臉書社團，專門讓人們在裡面詢問自己打字機的價值。

然後他們繼續忙，處理其他事情。一小時後，尼爾森‧費利克斯查看自己的貼文，竟已有幾百條評論，很多是中文的。人們不斷轉寄給一個叫「湯姆」的人。這對夫婦面面相覷：「湯姆是誰？」

他們不知道這位「湯姆」，就是史丹福教授「湯姆‧墨磊寧」(Tom Mullaney)，一位中文打字機迷，還寫了一本中文打字機歷史的書，窮其力在找「明快」，以為已在世上消失。

留言仍不斷湧進。許多打字機收藏家、學者和博物館館長都表達了驚喜和喜悅。有些人甚至提出要買這台打字機。還有更多看來是華人姓名的朋友留言，「這部打字機不僅是獨一無二的，它還是失蹤已久的原型機」。

沒錯，費利克斯的祖父留下的就是傳奇的「明快打字機」原型，由著名的中國作家、翻譯家與發明家林語堂於1940年代設計，是全球唯一一台。

費利克斯也才解更多……中國學者林語堂(1895-1976)於1940年代發明「明快」打字機。林語堂出生於中國南方，曾在哈佛大學攻讀研究生，並在德國萊比錫大學獲得語言學博士學位。在他的職業生涯中，他用英文和中文寫作，並將大量中文著作翻譯成英文。

為何這台傳奇打字機會在租費利克斯祖父家的地下室？

 「明快」當年無法商業化量產，林語堂又為它搞得幾乎傾家蕩產，雖在1946年4月17日申請專利，但一直未拿到核准。1948年紐約的「默根塔勒萊諾排字機公司」(Mergenthaler Linotype Company)即從林語堂手中買下了這台打字機的版權，也收購了這部原型機。專利直到1952年10月才獲核准。

費利克斯的祖父曾是「默根塔勒萊諾排字機公司」的機械師，他收藏了這台唯一的原型機，但為何是他收藏，故事尚待追尋。

默根塔勒萊諾排字機公司於1886年成立，走過139年，是世界領先的書籍和報紙排版設備製造商，於2023年停業。該公司在整個20世紀都稱霸印刷業。

這台打字機失落半個世紀多，現在被發現，這消息在網路上引發關注。專家、學者、收藏家等表現出高度興趣，最後這台原型機由史丹福大學圖書館收購。

由於它的唯一性與歷史價值，雖然未公開拍賣，但學者與收藏界皆認為極為珍貴，是無法簡單用金錢衡量的珍品。

珍妮佛·費利克斯說：「對我來說，它只是一台打字機。」她接著說，「但對其他人來說，它是歷史，是故事，是人生，是珍寶。」

4月，費利克斯夫婦在「湯姆‧墨磊寧」的建議下做了決定。他們把機器賣給了史丹福大學圖書館，具體金額未披露。圖書館是在一位私人捐贈者的幫助下購買的。誰是捐贈者呢。

「我的打字機值多少錢？」 網湧數百留言

上文提到費利克斯在臉書社團「我的打字機值多少錢？」上貼文後，收到數百網友留言：

●Hf Luo：請不要賣給一些陌生人。許多人已尋找它很久。這台機器絕對應該送到Mullaney那兒去，他一定會精心保存。這是一段非常重要的歷史。

●台灣網友Hans Lu：這是一台由中國語言學家林語堂發明的「明快」中文打字機。他為此投入了畢生積蓄， 最終只製作出一台原型機，卻因經濟困難而無法商業化生產，成為一次財務上的災難。這件展品非常有趣，希望你能深入挖掘、發掘出它背後的歷史！

●Calcutec Semiotecs：請考慮聯繫臺灣大使館，如果您希望將此物品歸還到其起源地。林語堂先生在1940年代後離開中國，前往臺灣和香港。他的故居位於臺灣臺北市士林區陽明山仰德大道二段141號，該故居是林語堂先生在生前最後十年居住的地方，現為紀念建築，由東吳大學維護，也是文化機構保存林語堂文物的場所。如果希望妥善保存並交還此重要文物，建議向臺灣大使館或林語堂故居方面尋求協助。

●Yan Song：這臺打字機具有極其重要的歷史意義，我同意湯姆教授的看法，這件珍寶應該被妥善保存在一所歷史悠久的博物館中，以確保它得到適當的照顧。

如果您有興趣了解更多關於明快打字機的歷史，墨磊寧教授2017年出版的著作《中文打字機的歷史》（The Chinese Typewriter: A History）提供了詳盡的敘述。您也可以觀看他在YouTube上的精彩講座：《中文打字機的歷史》。連結如下：https://www.youtube.com/watch?v=KSEoHLnIXYk。

●倫敦的Yizhou Zhang：你的新聞讓我開心極了！身為媒體學者，我懇請你在出售這台機器之前，拍攝一些照片記錄，並發佈到公共領域(例如維基共享資源)。中國研究和媒體考古學領域的研究人員將非常感謝您分享這件珍貴文物的視覺記錄。

●台灣網友Eugene Yip：這不再只是一台老式打字機——它是一件無價的文化藝術品。

估計價值(如經認證)：• 博物館或檔案館估價：5萬美元~50萬美元以上 • 拍賣估價：10萬美元~100萬美元以上 • 菁英收藏家(私人販售)：可能超過50萬美元。

如果歷史保護是首要任務，那麼下面這些機構將是這文物的最佳管理者：

一、美國機構與檔案館，二、大都會藝術博物館（紐約州紐約市）：由於這台打字機是在紐約設計、獲得專利、製造和重新發現的，因此它可能成為大都會藝術博物館美國或亞洲藝術和創新收藏的重要補充，三、史密森尼學會(美國國家歷史博物館)，四、電腦史博物館(CA)：中國電腦發展史上的里程碑，五、美籍華人博物館(洛杉磯)：鑑於林語堂的影響，這將是他們收藏的無價之寶。

六、故宮博物院(台北)：台灣最負盛名的博物館，積極收藏並保存中國文化和歷史文物，七、中央研究院近代史研究所(台北)：如果這台打字機在台灣的中文計算研究中發揮了任何作用，那麼這裡就是它應有的歸宿，八、國家檔案局(台北)：鑑於林語堂的歷史意義，這件藏品可被列為國寶。

●史丹福教授墨磊寧：費利克斯，如果你的爺爺是德國人，他很可能就是參與設計和製造這台機器的工程師。再次，請透過電子郵件與我聯繫：[email protected]，我寫了一本關於這台機器的書，希望確保你和你的家人擁有做出最佳決策所需的所有資訊。

●Peter Malager：您好！這裡是中國電腦學會電腦博物館。作為中國國家級博物館，我們對這件珍貴文物非常感興趣，並希望與您探討購買的可能性。我們已經給您發送了私信，請您有空時查看。感謝您對這段歷史的寶貴貢獻，期待您的回覆。

●鄭高峰：如果這是真的，那已經上升到國家層級事件，可以通報中華民國政府。

●Zhang San：不要將它賣給任何人，聯繫一些專業人士來修復這台打字機並公開其內部零件的信息，任何有關這台傳奇機器的信息都是無價的。

●Julie Dai：我代表北美聖約翰大學校友會，就一件珍貴的歷史文物——受人尊敬的林語堂發明的中文打字機——與大家聯繫。林語堂是我們社區備受尊敬的校友，他於20世紀30年代投入多年研究和個人投資，最終於1941年完成這項開創性的發明，耗資超過10萬美元。然而，由於不可抗力，他於1951年被迫以2.5萬美元的價格出售了這項非凡的發明，這個決定讓他痛心不已。更悲慘的是，這台打字機在十年後被丟棄，彷彿湮沒在歷史長河中。

我們的社區一直在對這台打字機進行廣泛的研究，以保護和紀念它的遺產。鑑於您的發現和專業知識，我們很樂意與您合作，為這項非凡的發明找到一個合適的歸宿——一個能夠反映其歷史和文化意義的歸宿。

我們非常感謝您致力於保護打字機歷史的奉獻，並樂意探索在這項重要事業上合作的機會。請告訴我們如何進一步聯繫，共同探討這個意義非凡的計畫。聖約翰大學北美校友會

●Ben SB：尊敬的先生，台北林語堂故居已將您的驚人發現告知我們小組。我與林語堂的直系後裔保持聯繫，並已告知他們此事，儘管其他人可能已經告知了他們。我們是一個華裔美國歷史研究小組。您有興趣告訴我們，打字機遊戲是如何落入您妻子祖父手中的嗎？我們對這個故事很感興趣

●Fei Lance：把它放在美國會安全得多。別把它運回亞洲，因為那會引發台灣和中國大陸之間的政治糾紛…

●費利克斯回覆：感謝大家熱烈的關注和留言，這件展品目前已經被轉移到安全的儲藏設施，我們也會努力確保它能夠交到合適的人手中，並獲得應有的照顧與保存。