柯克案槍手在彈殼上刻字 網路、電玩用語藏政治訊息

猶他州執法部門12日上午舉行記者會宣布逮捕暗殺保守派活動人士柯克的22歲兇嫌羅賓森(Tyler Robinson)，距離命案發生還不到48小時。猶他州州長考克斯(Spencer Cox)表示，調查人員在學校附近的樹林裡發現了一支用毛巾包裹的栓動步槍，步槍頂部裝有瞄準鏡，可能便是作案槍枝；一個發射過、三個未發射的彈殼上都發現了不同的刻字，許多都是網路或電玩遊戲中的俚語用詞。

目前尚不清楚羅賓森的行凶動機，也是調查人員亟欲查明的重點。

據報導，當局稱上頭各種刻字表明兇嫌熟悉反法西斯主義象徵，以及充斥著美國年輕人生活的電子遊戲和網路文化用語。考克斯詳細介紹了彈殼上的刻字，表示許多內容帶有在網路論壇和遊戲聊天室中常見的輕佻、諷刺、內部玩笑式的語氣，不過他沒有提供這些刻字的照片，也沒有詳細說明其中的標點符號、拼字或大小寫。

考克斯描述，發射過的彈殼上刻的是「Notices bulges OwO what's this?」(注意到你胯下鼓起，這是什麼？)這個帶有戲謔性的惡搞語句源自線上角色扮演社群，主要和獸迷(furry，又稱「獸控」)有關，通常用於嘲笑獸迷們的用詞，代表那些令人十分尷尬的打字方式，是2018、2019年流行的網路迷因和反覆出現的俚語。「OwO」是獸迷常用的表情符號，「這是什麼？」表示可愛或好奇，這兩個詞經常被電玩遊戲主播引用。

另顆子彈則刻著「嘿，法西斯！接招！上箭頭、右箭頭、三個下箭頭」，前半部更明確帶有政治意味，考克斯說這最清楚地展現了槍手意圖，「我想這不言而喻。」後半部指的是熱門遊戲「絕地戰兵2」(Helldivers 2)要呼叫飛鷹500kg炸彈時需輸入的操作指令。

另一顆子彈刻有「Bella ciao」(啊，姑娘再見)，是二戰期間被反法西斯抵抗運動採用的義大利民歌，至今仍由義大利左翼及其他國家在紀念反法西斯戰爭時演唱，並反覆出現在Netflix熱門影集「紙房子」(Money Heist)中。最後一顆子彈刻的是「如果你讀到這個，你就是同性戀，笑死我了(LMAO)」。

考克斯未說明羅賓森的政治立場，但兇嫌家人表示他熱衷政治。