删影片争议后续…女当事人反击 称英国钢琴家歧视

日前在伦敦车站数名中国人与英国钢琴家卡瓦纳(Brendan Kavanagh)发生的争议事件中，其中一名女当事人拍摄了影片回应并反驳，称事情并不是许多人想的那样，并表示卡瓦纳从一开始就表现了种族歧视的态度；不过许多网友在看了她的说明后有其他意见，或认为是文化差异造成双方的认知不同。

影片来源：世界新闻网 一洲焦点

➤➤➤数名中国人杠上伦敦街头钢琴家 影片炸锅逾300万人观看

这名女当事人本身是小有名气的网络创作者，她表示，卡瓦纳一开始就对他们有偏见，才会在他们表明自己是中国人后，还执意称他们是日本人。

影片来源：YouTube

不过，从事发前的影片中看，这个误会起于卡瓦纳在现场的朋友是一名日本电视台的制作经理，并跟卡瓦纳说今天日本团队要在这里拍摄一个关于公共钢琴的节目，影片中也有录到卡瓦纳对对方说，自己误以为这群中国人是跟他一起工作的日本团队。

影片来源：YouTube Dr K Boogie Woogie (Brendan Kavanagh)

这名女当事人还说，卡瓦纳弹了一首在西方很著名带有歧视意味的迷因曲「Ching Cheng Hanji」；但这首由网友后制女子乐团Blaxy Girls歌曲「If You Feel My Love」的混音版本，只有在一些中国网站被指「辱华」，在西方普遍认知上并没有这个意思。

有网友说，就像费玉清的「一剪梅(雪花飘飘)」在网络上也莫名其妙红了一阵子，但这些迷因本身并不带有对中国的贬意。

有网友指出，两方会产生火药味，部分原因可能是语言及文化的差异：一开始过去交涉的女子，要求钢琴家不要拍到他们时，用了「not allowed(意为「不准」)」，这在西方自由世界的人听起来，可能会觉得很严重，因为在自由社会一切行为都是允许的，除非有法律明文禁止；然而中国人已对于许多禁止的事习以为常，变成只有准许的事才能做。

➤➤➤大家都不能弹了… 惹议的伦敦车站钢琴被封锁 是艾尔顿强所捐

另外，在双方气氛趋于紧张时，影片也录到另一位女子说「Don't shoot him」，钢琴家事后在影片里说，怀疑对方是不是有携带枪械，不过也有许多网友指出，中国女子可能是想表达「不要拍他」，但她只知道「shoot」有「拍摄」的意思，却不晓得正确的英文表达方式。