在雙語世界中成長
聽新聞
test
0:00 /0:00
我是家裡的大姊,下面有兩個妹妹。父母來自福建,經營一家中餐館,為了生活,他們早出晚歸。從小,我都是說英文,中文僅限於簡單的對話。為了提升我的中文程度,父母安排我周末去上中文學校。對年幼的我來說,中文不過是一門周末必須去上的課。我在兩種文化的交匯點上成長,既熟悉美國的環境,又深受中國傳統文化的影響。
疫情爆發,我經常在餐館幫忙父母,那段經歷讓我意識到我與父母之間的語言隔閡;當我想和他們深入交流自己的想法和感受時,無法用中文完整地表達。我們的對話總是很淺,我無法融入到父母的世界,他們也無法理解我。因此,我發現學好中文真的很重要,不然,最親近的父母都可能與我產生鴻溝。於是,這種決心變成了強大的動力,慢慢地,原本枯燥的學習任務變成了我的興趣。
在中文學校我學會了拼音、漢字、閱讀、寫作。高中時,我開始沉浸於中華文化的學海之中。文化節上,我和中華文化協會的同學們,一起排練古老年獸的話劇,體會傳統文化的內涵韻味。
隨著中文程度的提高,我開始深入了解父母的人生經歷,我與父母一次次促膝對話,不僅讓我更愛他們,也讓我更珍惜自己的文化根源。我不再覺得自己是「夾在兩種文化之間」的矛盾體,而是能夠自由地在兩者之間切換,既欣賞美國文化的開放性,也珍視中華文化的深厚底蘊。這種對於不同文化背景的理解,對於我各種學科都是極大的推動與促進。
未來,我希望能將雙語能力運用到大學學習,甚至更遠的未來。我相信,語言的學習不僅是溝通的橋梁,更是文化與思想的傳承,而我,正在這條路上前行。

FB留言