紐約新冠死亡數創新高 空拍曝壕溝集體埋葬

編譯周辰陽／即時報導 2020年04月10日 04:02

紐約州新冠肺炎確診患者10日來到16萬1807人，甚至超越全球排名第二的西班牙，死者人數也達7067人，這也促使當局著手加快死者下葬。媒體9日也拍到，穿著防 ...

深度解析／在疫情中…桑德斯黯然退出黨內初選

轉角24小時 2020年04月10日 03:58

「民主黨必須團結，我們必須打敗川普...現代美國歷史中最危險的總統。」領導左翼進步派大旗的民主黨總統初選參選人——伯尼．桑德斯（Bernie Sanders ...

川普猴急救經濟 打算5月全美大部分復工

中央社華盛頓9日綜合外電報導 2020年04月10日 01:12

川普政府正推動趕在下個月讓全國大部分復工、鬆綁防疫措施，讓衛生專家憂心如焚，深怕美國若在疫情真正平息前貿然恢復社會正常，恐使疫情捲土重來。 華盛頓郵報 ...

一洲焦點／羥氯奎寧求保命、從航母風暴看美軍政內幕

世界新聞網／即時報導 2020年04月10日 01:02

羥氯奎寧是否能用來治療新冠肺炎，近日由於川普總統的推動，這個議題愈來愈受到矚目，它是否是現階段新冠病人的救星？世界日報副總編輯魏碧洲分析該藥在美國的現況。 ...

美國情報部門去年11月就開始追蹤和評估中國疫情

編譯徐榆涵／即時報導 2020年04月10日 00:04

根據媒體報導，美國情報官員去年11月就開始追蹤在中國迅速傳播的疾病，即所謂的新冠肺炎大流行，引發外界質疑，白宮何時知道這場威脅以及知情程度。 南華早報 ...

疫情干擾 傳iPhone新4款工程驗證時程延後

中央社台北10日電 2020年04月09日 23:56

蘋果（Apple）下半年新機進展市場關注，中國法人報告預估，受疫情影響，3款新iPhone的工程驗證測試階段可能延長到4月底，另一款高階6.7吋機種延到5月 ...

紅粉佳人談自己和兒子染新冠肺炎：人生中最可怕的事！

記者蘇詠智／即時報導 2020年04月09日 23:22

樂壇大咖紅粉佳人(P!nk）與3歲的兒子詹姆森雙雙感染新冠肺炎，讓她不但捐款百萬美元，又痛罵美國政府處理失敗。她在家中接受艾倫狄珍妮絲連線採訪，坦言自己看著 ...

南加華人請願美國停止贊助世衛組織直至罷免譚德塞

本報記者／洛杉磯報導 2020年04月09日 23:16

南加華人H先生9日在白宮網站發起請願，要求美國停止贊助世界衛生組織（WHO） ，直到秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）下台 ...

未戴口罩印度裔女子 法拉盛郵局內呵斥華人

記者朱蕾／紐約報導 2020年04月09日 23:16

影音來源：李小姐提供 華人李小姐9日傍晚在皇后區法拉盛緬街上的郵局排隊寄包裹時，看見隊伍中一名沒戴口罩的外族裔女子覺得後面一名華男距離她太近， ...

紐約疫情爆發史 病毒基因：我來自歐洲 不是亞洲

編譯郭宣含／綜合9日電 2020年04月09日 23:14

紐約州新冠肺炎確診人數9日突破16萬1000例，不僅是全美之最，更超越美國以外任何一個國家；而多項新研究指出，紐約地區出現首例確診者幾周以前，病毒早在2月中 ...

佛奇精算「社交距離奏效 死亡人數可降至6萬」

編譯郭宣含／綜合9日電 2020年04月09日 23:12

全國過敏和傳染病研究所(NIAID)所長佛奇(Anthony Fauci)9日表示，為防範新冠病毒疫情擴散而要求民眾保持社交距離的措施已奏效，全國死亡人數預 ...

庫德洛為重啟經濟獻妙招：回流美商資本支出全部抵稅

編譯黃淑玲／綜合外電 2020年04月09日 22:54

白宮首席經濟顧問庫德洛周四（9日）接受福斯商業網訪問時表示，美國應該同意企業完全扣抵資本支出的成本，包括美企由中國回流美國的「搬家費」也幫忙出，如此一來新冠 ...

祖父母想念孫子女…拒守社交距離 疫情爆家庭糾紛

編譯盧炯燊／綜合報導  2020年04月09日 22:52

為避免新冠病毒感染，政府下令保持社交距離，然而一些祖父母並不理解，甚至質疑為什麼要他們與孫子、孫女分隔？有不少夾在父母和孫輩之間的成年子女，因為這個問題而在 ...

美新冠肺炎病例破46萬 男性及長者確診率較高

中央社華盛頓9日專電 2020年04月09日 22:44

美國新冠肺炎確診病例超過46萬例，高居全球之冠。目前全美接受篩檢人數超過200萬人，男性確診率達23%，比女性的16%，高出7個百分點。年齡越高確診率也越高 ...

華人宅家隔離一個月 門上 「長出鳥巢」

記者李雪／洛杉磯報導 2020年04月09日 22:38

影音來源：記者李雪 由於新冠肺炎下全球各地都停工停市，街道人稀車疏，人類活動下降後，生態環境卻因此獲得意外的「喘息」機會。網上不少民眾瘋轉義大 ...

N95技術之父蔡秉燚 測試口罩消毒重複用

記者陳曼玲／電話專訪 2020年04月09日 22:34

新冠疫情全球爆發，公認防止病毒功能最佳的N95口罩也因大缺貨而受矚目；華裔學者蔡秉燚(Peter Tsai)雖是N95口罩核心技術的研發學者，但他接受本報電 ...

哥大2人感染新冠病逝 1人是華裔女學生

記者顏潔恩／紐約報導 2020年04月09日 21:41

哥倫比亞大學校長波林傑(Lee C. Bollinger)9日向全校師生發出郵件表示，一名員工和學生日前不幸感染新冠肺炎而病死；而據本報此前報導，41歲華女 ...

奶酒帶你防疫／一個人一張椅 居家避疫來增肌

世界新聞網朱紆煜／製作 2020年04月09日 21:33

疫情期間，大家都宅在家，除了工作，就是長肉，健身房也去不了，怎麼辦？ 奶酒這次教大家幾個在家也能做的動作，幫助大家鍛煉全身肌肉，很簡單，很容易學喲！趕 ...

失業者暴增 紐約州失業金申請系統癱瘓 10日更新上線

記者和釗宇／紐約報導 2020年04月09日 21:18

受疫情影響，紐約州有超過80萬居民申請失業金，導致州府申請失業金系統癱瘓；州長葛謨(Andrew Cuomo)9日表示，州府已經與谷歌合作對系統進行更新，新 ...

美辯防疫何時解禁：財長認5月底可 聯準會主席說下半年

編譯季晶晶／即時報導 2020年04月09日 21:06

居家避疫導致失業人數連三周激增，美國開始辯論能多快解除防疫限制以重振經濟。總統川普希望動作快；財長米努勤9日表示，美國經濟5月底前能準備好，「一旦總統不擔心 ...

每10個美國人 就有1人失業 川普：現在經濟狀況很好

記者張文馨、張筠／華盛頓報導 2020年04月09日 20:58

美國失業人口在9日達1680萬人，美國總統川普在疫情說明記者會上被問及此事時表示，「我認為現在經濟狀況很好」，他有一股強烈的直覺。 ➤➤➤疫情 ...

只要是口罩就好？ 偽劣口罩 危害第一線醫護人員

編譯黃秀媛／綜合9日電 2020年04月09日 20:30

新冠疫情導致醫療防護用品嚴重缺乏，為了保護員工， 醫院和衛生官員想盡辦法搜尋貨源，連品質不合格的產品都搶著買。 醫院主管和地方官員說，由於正常貨源供應不繼 ...

美首度以公衛危機停止「邊境庇護申請」

編譯孫梁／綜合9日電 2020年04月09日 20:18

川普政府數十年來首次以公衛危機之名停止接納庇護申請，海關及邊界保護局(CBP)9日宣布，自川普總統3月20日宣布關閉美墨邊界以來，近1萬名申請庇護的墨西哥和 ...

疫情衝擊 Toyota、Lexus首季銷量雙下滑 3月大跌近4成

記者黃俐嘉／綜合報導 2020年04月09日 19:50

時序進入四月份，又到了各家車廠回顧今年一月至三月的銷量狀況，然而，2020年受到新冠肺炎的肆虐，歐美國家幾乎進入了封城或鎖國的狀態，首當其衝的產業之一就是汽 ...

富比世公布市值榜 大聯盟球季雖停擺 洋基等28隊仍看漲

記者陳宛晶／即時報導 2020年04月09日 19:30

體壇正經歷一波因新冠肺炎帶來的寒冬之際，富比世公布最新大聯盟球隊市值榜，現況顯然並不悲觀，因為30隊裡共28隊市值上揚，包括長年居榜首的洋基，從市值46億美 ...

白宮4/9新聞發布會！即時中文翻譯

記者金維多／洛杉磯報導 2020年04月09日 18:20

4/9白宮新聞發布會：： 4/8白宮新聞發布會：

市場情報分析：百貨公司最可能債務違約

記者張大仁／綜合報導 2020年04月09日 18:16

《標普全球市場情報》(S&P Global Market Intelligence)一項最新分析顯示，在過去一個月中，美國百貨連鎖企業的違約機率比任 ...

OPEC+同意減產 油價由升轉跌

記者張大仁／綜合報導 2020年04月09日 18:12

由於新型冠狀病毒大流行抑制了原油需求，OPEC及其盟國(OPEC+)同意歷史性減產計畫，每天減產1000萬桶。 OPEC+將在5月和6月每天減產100 ...

民眾囤貨避疫 好市多3月銷售勁揚 增幅7年來最高

編譯陳律安／綜合外電報導 2020年04月09日 17:44

在新冠肺炎疫情威脅下，美國民眾為居家避疫囤積物資，帶動零售巨擘好市多 （Costco）3月銷售勁增，但由於業績成長幅度不如市場預期，好市多股價9日早盤股價跌 ...

和川普不同調 梅蘭妮亞籲民眾認真戴口罩

中央社華盛頓綜合外電報導 2020年04月09日 17:34

美國新冠肺炎疫情持續擴大，政府呼籲民眾佩戴口罩或臉部遮蔽物，第一夫人梅蘭妮亞在二度推文，強調認真看待聯邦指導原則的重要性。 梅蘭妮亞（Melania ...

華爾街重量級人物染疫 摩根士丹利執行長確診

中央社紐約9日專電 2020年04月09日 16:54

摩根士丹利執行長高聞感染新冠肺炎，成為華爾街染疫最大咖人物。據發言人說法，高聞約3週前發病並確診，症狀不嚴重，生病期間都在家發號施令，經醫師確認已痊癒。 ...

Fed再祭援助措施 史指創46年最佳單周表現

記者張大仁／綜合報導 2020年04月09日 16:32

聯準會(Fed)提供更多有關在新型冠狀病毒大流行中支持經濟的措施，股市上漲，創1974年來最佳單周走勢。 道瓊工業平均指數上揚285.8點或1.22% ...

凱撒醫療宣布關閉在南加多家診所

【洛杉磯訊】 2020年04月09日 16:26

凱撒醫療（Kaiser Permanente）9日宣布，因新冠疫情不斷蔓延，凱撒醫療將暫時關閉許多在南加州地區的家庭診所（Medical Office）與醫 ...

需求量大致供氧系統不足 紐約皇后區兩醫院轉出51患者

記者朱蕾／紐約報導 2020年04月09日 16:07

在皇后區牙買加醫院(Jamaica Hospital)和法拉盛醫療中心(Flushing Medical Center)的供氧系統由於需求量大而出現不足的情 ...

1張圖：美新冠死亡破1.6萬例 紐約州單日死亡數再創新高

世界新聞網／綜合報導 2020年04月09日 16:01

 ●根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)統計，截至美東時間4月9日下午4時止，全球與美國疫情如下： 全球：確診病例 ...

長島納蘇郡確診病例破2萬 郡長悼念前線染疫去世消防員

記者牟蘭／紐約報導 2020年04月09日 15:54

長島納蘇郡(Nassau County)郡長庫倫(Laura Curran)9日表示，全郡的確診病例已超過2萬，死亡人數持續上升，包括17名東草原(East ...

最新調查：逾半租客無懼疫情照常搬家 視訊看房者増

記者劉大琪／紐約報導 2020年04月09日 15:40

根據房地產網站RENTCafé的最新調查，雖然新冠肺炎確診病例不斷增加，全國多地政府也都頒布了居家避疫令，但並未阻擋租客的搬家意向，在參與調查的7000多人 ...

紐約市猶太裔仍聚眾 拒保持社交距離規定引爭議

記者黃伊奕／紐約報導 2020年04月09日 15:36

紐約因新冠肺炎疫情遭受重創，在全國範圍內，也至少有1萬5000人因疫情去世，但是東正教猶太裔社區成員仍拒絕遵守保持社交距離規定。 距離布碌崙不遠的羅克 ...

史大學者：新冠病毒可能去年秋傳入加州？

編譯組／灣區8日電 2020年04月09日 15:28

為了協助決策者在疫情期間做出明智決定，史丹福大學醫學院最近展開一項研究，試圖找出究竟加州有多少比例的人已經感染過新冠肺炎（COVID-19）。這項研究已於3 ...

加州新冠患者族裔與人口比例相若

記者李秀蘭／舊金山報導 2020年04月09日 15:13

加州州長紐森８日首次針對全州的新冠病毒確診及死亡病例公布族裔背景資料，各族裔病人與全州人口比例相若，他並宣布透過各途徑配備更多N95口罩及防毒衣物（PPE） ...

疫情影響生計 4月繳不出房租租客比上月多兩倍

記者顏嘉瑩／紐約報導 2020年04月09日 15:00

新型冠狀肺炎疫情嚴重影響民眾生計，更讓失業率飆升；根據全美多戶住房理事會(National Multifamily Housing Council)調查，4 ...

降低收銀員感染風險 超市禁止顧客使用環保袋

記者陳曼玲╱綜合報導 2020年04月09日 14:58

受新冠疫情影響，許多在超市工作的員工，因缺乏足夠防護也成為可能暴露於病毒的前線工作人員，大芝加哥地區部分超市業者陸續要求消費者，不要攜帶環保袋購物，而只允許 ...

哈利王子後悔了？為梅根切斷與親友連繫 心境更加孤獨

記者蘇詠智／即時報導 2020年04月09日 14:32

正當歐美各國都為了新冠肺炎疫情焦頭爛額之際，英國哈利王子與妻子梅根卸下皇室重要成員身分，將要展開在洛杉磯的新生活，對於曾經是女演員的梅根，當然比繁文縟節的英 ...

19屆翠貝卡影展延遲舉行 部分影片供民眾線上觀看

記者顏嘉瑩／紐約報導 2020年04月09日 14:26

原訂將在4月中旬開幕的第19屆紐約翠貝卡影展(Tribeca Film Festival)日前宣布，由於新型冠狀肺炎疫情影響而延期，實際舉辦日期未定，不過主 ...

「閃電俠」對女影迷動粗 電影恐流產

記者蘇詠智／即時報導 2020年04月09日 14:16

在電影「正義聯盟」扮演閃電俠的伊薩米勒，驚傳在冰島的酒吧對女粉絲動粗，畫面傳遍網路後引發網友憤怒、撻伐，可能危及原先預定在2022年推出的「閃電俠」獨立電影 ...

餐飲外送業者不同命 幾家歡樂幾家愁

編譯湯淑君／綜合外電 2020年04月09日 14:16

新冠疫情在美國延燒的此刻，一般認為，消費者避免出門上餐館，可能讓美食外送業者生意興隆、日進斗金。但事實上，業者也有苦水要吐，且生意呈現幾家歡樂幾家愁的景況。 ...

芝公車即起改從後門上下車 司機可過站不停

特派員黃惠玲╱芝加哥報導 2020年04月09日 14:10

搭乘芝加哥公共運輸工具的民眾留意，為加強保護公車駕駛及乘客，即日起所有乘客都必須使用公車後車門上下車，而假使公車上乘客人數多，駕駛可以直接過站不停。 芝加 ...

新州失業再破紀錄 5萬職缺看這裡

記者呂賢修/綜合報導 2020年04月09日 13:54

新澤西州失業保險申報人數上周新增32%，計21萬5000人，再破前周紀錄，近三周累計57萬6000人。州勞工廳9日表示，已申領失業金者，最快4月14日起會陸 ...

CDC新建議指南 醫護曾曝露病毒若無症狀可繼續工作

記者顏伶如／綜合報導 2020年04月09日 13:46

新冠病毒肆虐，讓疫情期間仍然堅守工作崗位的必要行業漸漸人力吃緊，部分地區醫護人員一個個病倒。美國疾病管制暨預防中心(CDC)8日公布新版建議指南，包括醫生、 ...

特殊高中亞裔女老師去世 紐市公校系統已25人死於新冠

記者劉大琪／紐約報導 2020年04月09日 13:42

自新冠肺炎疫情開始以來，紐約市教育局系統已經有25名教職員工感染病毒去世，特殊高中之一的布碌崙(布魯克林)拉丁學校(The Brooklyn Latin S ...

國家網球中心改建臨時醫院 預計10日起接收新冠病患

記者朱蕾／紐約報導 2020年04月09日 13:26

美國網球公開賽(US Open)舉辦地、位於皇后區法拉盛草原可樂娜公園的國家網球中心(Billie Jean King National Tennis Ce ...

丈夫確診入院 華裔一家狂打州府熱線要檢測：沒回音

記者牟蘭／紐約報導 2020年04月09日 13:16

皇后區一名華裔女子的丈夫日前確診新冠肺炎入院，妻子不由得擔心同住屋簷下的自己、母親以及三個未成年孩子是否也感染了病毒，撥打州府熱線多次，都被要求等待回覆，至 ...

檢測樣本被弄丟 華裔女教師未確診已自癒

記者黃伊奕／紐約報導 2020年04月09日 13:06

布碌崙(布魯克林)威廉斯堡一所學校的華裔老師王莉莉(Lily Wang，音譯)出現新冠肺炎症狀，幾經周折獲得檢測機會，卻因試劑丟失、無法得知檢驗結果，經過三 ...

伊州七成新冠死者集中區 庫克郡設2000具屍體冷凍中心

特派員黃惠玲╱芝加哥報導 2020年04月09日 12:58

為因應可能激增的新冠病毒死亡病例，庫克郡郡長普瑞科溫可(Toni Preckwinkle)9日發表聲明指出，該郡在位於西區太平間約五哩處，增設了一處面積達6 ...

紐約市5月份部分解封？葛謨：不能妄下猜測

記者和釗宇／紐約報導 2020年04月09日 12:48

市長白思豪(Bill de Blasio)9日表示，儘管疫情在4月份難以緩解，但5月份的情況可能好轉，屆時或可考慮放鬆部分防疫限制；但州長葛謨(Andrew ...

賓州宣布延長關校至學期結束

記者呂賢修/綜合報導 2020年04月09日 12:42

賓州州長沃爾夫9日下令所有學校延長關閉至學期結束，公私立學校逾170萬名學生將繼續遠距學習。重開日期，州府將依疫情統計決定。 州長與衛生廳長、教育廳長 ...

被指防疫反應緩慢？葛謨：聯邦政府有責任

記者和釗宇／紐約報導 2020年04月09日 12:38

近日出現不少針對紐約州防疫初期反應較慢的質疑，州長葛謨(Andrew Cuomo)9日表示，疫情仍在進行當中，現在不是會看、檢討防疫政策的時候；而且，疫情可 ...

全美唯一醫生州長 諾譚：公眾要聽清醒聲音 抗疫團隊要重視細節

記者張筠／維州報導 2020年04月09日 12:38

維州州長諾譚（Ralph Northam）身為全美唯一的「醫生州長」，近日接受美聯社專訪時表示，川普政府釋放的信息對抗疫工作不利，他自己面對公眾時就與患者談 ...

回擊美發言人 華春瑩：「歡迎到中國享受自由」

記者張文馨／華盛頓報導 2020年04月09日 12:34

中國外交部發言人華春瑩9日透過推特反擊美國國務院發言人歐塔加斯（Morgan Ortagus），「隨時歡迎到中國，你可以跟街上任何一人交談，享受自由」。 ...

快看世界 專家警告：新冠重症患者康復後 後遺症多、難克服

世界新聞網何卓賢／製作 2020年04月09日 12:26

截至9日中午，全球新冠肺炎確診患者已逾150萬，康復逾34萬。但如何定義「康復」？ 「科學」期刊8日報告稱，對於許多新冠肺炎重症患者，戰勝病毒、出院只 ...

爭奪衛生紙對母揮拳 兒子被捕

記者顏伶如／綜合報導 2020年04月09日 12:20

新冠疫情期間，衛生紙亂象層出不窮。加州聖塔克拉利塔谷(Santa Clarita Valley)警方表示，一名26歲男子對於家中衛生紙庫存量起疑，認為母親把 ...

紐約州一日近800死 葛謨：新增住院人數大幅下降

記者和釗宇／紐約報導 2020年04月09日 12:16

紐約州長葛謨(Andrew Cuomo)9日表示，全州新冠肺炎新增死亡病例799例，單日新增死亡病例數再創新高，總死亡病例數達到7067例。但葛謨也表示，日 ...