移民專頁／辦理出生公證 不可網路操作

讀者問：

想諮詢一下關於出生公證，我現在手頭有一個比較「野雞」的公證，之前讓一個朋友做的翻譯，包括本人出生證複印件＋翻譯文件＋譯者，保證內容準確的簽字statement，在美國找notary壓了公證章。但是，我現在感覺這樣是不是有點太野雞？如果這個公證真太有風險的話，還是得國內出公證，但是本人又不在國內。我要怎麼處理？有沒有能直接上網操作的？

答：

你提到的這種附有翻譯證書的出生證，有部分移民官會接受，但多數移民官都要求提交中國公證機關頒發的出生公證或出生證公證。這兩種文件，是權威的官方文件。這兩種公證文件，本身已附了公證處的翻譯，並經公證員證明，英文翻譯和中文一致。你需要聯絡中國公證處辦理這種公證文件，但不能在網路上操作。