范士丹是開拓者 率領舊金山走出至暗時刻

曾歷任舊金山市議長、首位舊金山女市長的資深聯邦參議員范士丹，29日辭世，金山政界、華埠僑領紛紛表達悲痛。市長布里德和市府律師邱信福，均稱讚她為開拓者，帶領舊金山走出前市長、市議員被刺殺的「至暗時刻」，讓迷茫的人重新振作。

1978年11月，舊金山市長莫斯科尼（George Richard Moscone）和市議員米爾克（Harvey Milk）遭到剛辭去職位的另一市議員、是兩人政敵的懷特（Dan White）刺殺。全市震驚，身為市議長范士丹在12月4日繼任為市長。後來當選連任至1988年。任內領導舊金山鐺鐺車系統的改造，順利度過1983 年的罷免危機。她於 1987 年被City & State雜誌評為全國最有效率的市長。

布里德說，范士丹是一位偶像和開拓者。她是城市、加州和美國堅定不移的捍衛者。作為市長，她勇敢地帶領金山走出黑暗、艱難的時刻，讓許多在悲劇之後感到迷茫的人重新振作起來，燃起希望。「作為第一位擔任市長的女性，她向包括我在內的在這座城市長大的每一個人，展示一個堅定有力的領導者所能取得的成就。她不僅打破了玻璃天花板，還開闢了新視野。「作為金山真正的領袖之一，她留下的遺產將世代敬仰。 世上再無范士丹。」

舊金山前市議會主席余鼎昂（Norman Yee）說，回想起幾次與范士丹的對話，感到十分榮幸。「范士丹生活了90年，她為這座城市和國家完成太多的成就。不同於其他政客的泛泛而談，范士丹會傾聽你的講話，交換想法。這些細節對於我來說意義重大。」

市府律師邱信福說，范士丹是一位標誌性的開拓者，在令人難以置信的（市長、市議員刺殺）悲劇發生後，她讓城市振作。她是保護社區免受槍支暴力侵害的積極宣導者。她在公布中央情報局酷刑報告的運動中，堅持原則立場。這些只是她眾多成就中的一小部分，這些成就讓社區和生活變得更加美好。