小商家設備升級撥款 兩會通過金兑錫提案

在今年立法季結束前，由州眾議員金兑錫提出，為小商家提供商店設備改善資金的提案，近日在參眾兩會通過，待州長霍楚(Kathy Hochul)簽署成法。

這條名為A4696的提案，最初在2017年提出，並在之後的立法季重提數次卻一直胎死腹中，此次則最終被參眾兩會通過，提案規定，小商業者在購買或升級非四氯乙烯乾洗設備(nonperchlorethylene machines)、消防系統灑水設備(sprinkler systems)、通風系統等各類設備時，紐約州經濟發展廳(Department of Economic Development)旗下的都市發展部門(Urban Development Corporation)，應為這些商家提供資金補助或貸款等項目，幫助他們獲得資本改善的資金。

金兑錫表示，提案的通過對於小商家很重要，特別是對於乾洗店以及美甲店的從業人員，在疫情期間及疫情前後，許多社區裡的小商家，都因為嚴格的監管體系以及昂貴的經營成本不得不選擇關店，州政府許多年以前曾經伸出援手，為部分商家提供資本改善費用，此次州議會則旨在「重新恢復」這樣的服務，「如果不這麼做，連鎖零售店只會進一步占領社區，他們從當地居民賺的錢並不會用於反哺社區，也會逼走當地小商家及家庭經營的小企業。」