我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

工會談判瀕臨破裂 紐約時報將迎歷史性大罷工

華社車禍統計 布魯克林日落公園72分局轄區最危險

11萬字「余英時回憶錄」出有聲書 金馬影帝莫子儀獻聲

莫子儀表示,在設計聲音詮釋時,他以較為和緩的語氣來表述嚴肅的議題,如五四運動、國共內戰等,而在成長故事的部分,則用較為生動活潑的方式呈現。(圖:鏡好聽提供)
莫子儀表示,在設計聲音詮釋時,他以較為和緩的語氣來表述嚴肅的議題,如五四運動、國共內戰等,而在成長故事的部分,則用較為生動活潑的方式呈現。(圖:鏡好聽提供)

中研院院士余英時去年8月辭世,留下一部氣勢磅礡的「余英時回憶錄」。聲音內容平台,邀來金馬影帝莫子儀擔綱聲音主播,詮釋這部大師用個人生命見證「中國現代史上變亂最劇烈的時期」的巨作,有聲書「余英時回憶錄」已上架。

「余英時回憶錄」是余英時最後一本著作,費時12年完成。回憶錄記述他個人在大時代的學思歷程。余英時認為,「從1937年抗日開始到今天,是中國現代史上變亂最劇烈的一段時期」、「一個時代的回憶之作愈多,後人愈能掌握歷史動向」。他想在人生的最後階段,以自己的波瀾壯闊的一生,為這個「中國現代史上變亂最劇烈的時期」做註解。

莫子儀過去也曾為有聲書獻聲,不過多是錄製部分篇章,且以文學類作品為主。此次錄製「余英時回憶錄」,是一本超過11萬字的紀實作品、共耗時一個月的時間。莫子儀表示,這對他來說是非常具有挑戰性的任務,因為內容不僅包含古文、古詩詞,也不時談及文化與文學上的比較,還有像是五四運動、國共內戰等較嚴肅的議題,因此他也特別花費心力,著墨這些內容的表述方式。

莫子儀表示,在設計聲音詮釋時,他以較為和緩的語氣來表述嚴肅的議題,如五四運動、國共內戰等;而在成長故事的部分,則用較為生動活潑的方式呈現。整本書在語調、情緒的選擇,都有很多不同的設計,「希望可帶著聽眾朋友們一起,讀完這本回憶錄。」

「唯有知道歷史,我們才能知道要怎麼選擇自己的價值觀跟未來。在台灣的我們,如何與世界溝通、如何定位自己。」莫子儀表示,透過閱讀本書,啟發了自身一連串的思考:「我覺得最重要的是,對於自己文化的認識,以及『自己是什麼人』的認知。

中研院院士余英時去年8月辭世,留下一部氣勢磅礡的「余英時回憶錄」。(圖:允晨文化...
中研院院士余英時去年8月辭世,留下一部氣勢磅礡的「余英時回憶錄」。(圖:允晨文化提供)

余英時

上一則

華裔少女汪凝入圍美國青少年藝術獎編劇類決賽

下一則

新書「入境大廳」紀錄異國生活 書寫遊子心情

延伸閱讀

超人氣

更多 >