做产检竟「被堕胎」？捷克医院1原因闹乌龙 怀胎4月孕妇流产痛失爱子

英国太阳报1日报导，一名怀胎4个月的孕妇3月25日到捷克布拉格一所医院做例行检查，不料却被院方搞混成另一名病患，导致她在未经同意下接受子宫刮除术（curettage），腹中胎儿因而流产。匿名消息人士说，被搞混的两名患者皆为亚裔外国人，不擅捷克语，语言障碍被指为错误原因。

报导指，事件发生于布洛夫卡大学医院（Bulovka University Hospital），该起手术现场的医师、护理师、麻醉师均未发现搞错。子宫刮除术通常是对有妇科相关问题的妇女实施，而非孕妇，不过有时也可用来做人工流产。

涉及该手术的人员已被停职，整起事件调查当中。院方已向受害患者及家属致歉并有意赔偿。该院发言人向当地媒体说，目前初步发现涉案人员严重违反内部规范，导致手术对象搞错；若调查发现人员违反强制性的工作准则，特定个人将负起责任。

院方也已立即通报该国卫生部。捷克卫生部发言人Ondřej Jakob说，对受害患者及其家属表达深切遗憾，这起人为疏失不可原谅。该院将向当局回报涉案者的后续处置，并应对这起错误。当地警方将此事以身体伤害案件处理。

除了人员散漫，医学专家认为语言障碍也可能惹祸。妇科医师、捷克医学会副主席Jan Přáda向当地媒体说，若该患者不会说捷克语或常用国际语言，可能会是问题因素之一，因此有时会需要译者协助；这并不是说医生不应处理这类问题，只是误解风险会较高。

另有专家呼吁，院方应分析事件根本原因，并创建程序确保类似事件不会重演。