跟时间赛跑 日本石川强震黄金72小时将届 自卫队加倍至2000人救灾

日本石川县1月1日下午发生最大震度7级强震，救灾「黄金72小时」将于1月4日下午届满。日本政府已将救灾的自卫队员倍增到大约2000人，首相岸田文雄强调人命救援是跟时间赛跑。

日本读卖新闻报导，似乎是意识到救灾黄金72小时即将在明天下午到来，岸田文雄今天上午针对这起强震召开紧急灾害对策本部会议，指示各单位「必须确实认知到救命是跟时间赛跑，希望大家以人命第一全力进行救命与救援行动」。

日本政府已将参与救灾的自卫队员，倍增到2000人左右，此外也增加救难犬数量强化整体救灾态势。岸田表示，希望在强化人员及救难犬数量同时，全力开展救援及搜救行动。

有关对受灾民众的协助，岸田说道，避难有可能长期化，「我会站在第一线再度掌握相关需求」，表明会通过电话跟灾区地方政府首长等人协商。

岸田重申，各单位将不待灾区提出请求，就会积极主动提供物资支持。（译者：黄名玺/核稿：陈彦钧）1130103