柯南配音员声音被AI偷走 假翻唱曲疯传却无法可管

人工智能（AI）愈来愈进步，但也引发相关知识产权问题。日本动画「名侦探柯南」主角柯南的声优（配音员）高山南就被AI「盗取」，在社群网络疯传她翻唱的歌曲，实际上却是AI的杰作，经纪公司虽然气愤困扰，却也无法可管。

「读卖新闻」报导，这些声优的声音在未经同意的情况下被使用，被人工智能学习后，模仿他们翻唱歌曲或朗读文章等，类似情况愈来愈多。专家表示，为了保护智财权与防止滥用，必须对AI使用制定规范。

今年7月，TikTok上出现「柯南替我翻唱了歌曲」的发文，影片中是柯南的「声音」，但唱的却是和动漫完全无关的流行歌曲，其实是投稿者利用AI制作的作品。

柯南的角色由声优高山南配音，评论栏中有人留言说，「好像是高山本人在唱歌」。高山所属的经纪公司81 Produce表示，并没有授权给对方使用高山南的声音。

经纪公司常务董事百田英生表示，「我们对此无能为力，感到非常困扰」。他并表示，「担心未来AI声音会在未经同意下，擅自被利用在电影、动画的配音。对于AI的使用，业界必须制定相关规则」。

旗下有多名声优的Kenproduction同样有艺人声音被擅自使用的情况。代表董事内海贤太郎表示，「针对AI声音的使用目前毫无规范，如果发展成被用来说脏话之类的话，就真的很困扰了」。

生成式AI只需要短时间就能够学习特定人物的声音，并模仿得惟妙惟肖。还有一种「AI变声系统」可以改变声线，化身为其他人的声音，真假难辨。

AI的声音变造在海外也引发争议。今年初，AI新创公司ElevenLabs坦承自家语音合成工具可被用于「恶意用途」，有用户发布通过「深伪技术」（Deepfake）合成的语音，假冒英国女星艾玛华森（Emma Watson）朗读希特勒自传「我的奋斗」（Mein Kampf）。

而有巨大声优产业的日本，人工智能带来的危机感更加强烈。日本著作权法30条之4规定，AI可以在没有授权的情况下，对有著作权的作品进行学习，也可以学习动画或电影的台词，并不违法。当年修法原本是为了促进人工智能产业发展，却带来副作用。

日本俳优连合（演员工会）今年6月表示，「AI容易鼓励模仿与盗用，恐侵害职场领域」，呼吁对著作权法30条之4再次修法，要求AI在学习之前必须获得著作权者的同意。