霍楚簽署紐約州投票權法 選票文字增至14種

紐約州長霍楚(Kathy Hochul)20日在六月節(Juneteenth)之際簽署「路易斯投票權法」(John Lewis Voting Rights Act)，以保護選民的投票權不受種族和語言偏見的壓制與漠視；新法規定，紐約市印製的選票將從四種語言增加到14種。

法案是以已故民權領袖和國會議員路易斯的名字命名，許多州議員出席了在市立大學艾維斯學院(Medgar Evers College)舉行的簽字儀式；儘管全國性的投票權法在國會陷入僵局，但越來越多的州通過了本州的投票權法。

霍楚表示，六月節作為最後一批黑奴獲得解放的紀念日，在這一天簽署投票權法的意義重大，因為對投票權的限制主要發生在非洲裔社區；而在許多州，共和黨控制的州議會仍在繼續限制投票權，包括制定嚴格的選民身分證法、縮短提早投票的時間，以及對通訊投票設置更多障礙。

「每當聯邦政府不能採取行動之際，紐約州總會大力推動，沒有一個州有我們一樣的勇氣和力量，來保護最重要的投票權。」霍楚說，「在紐約州，我們不是旁觀者，而是投票權的支持者；路易斯為了正義和投票權奮鬥到生命的最後時刻，我們也要像他一樣。」

霍楚在艾維斯學院舉行簽字儀式也同樣意義重大，艾維斯作為民權活動家，1946年準備投票時遭到打壓，一群白人將他堵在法院外，不讓他進去投票；艾維斯當年是血氣方剛的年輕人，他想做的只不過是一個美國公民不可剝奪的權利，卻遭到非人道的對待。但他沒有被嚇到，此後20年一直在為民權而奮鬥。

投票權法規定，對壓制和漠視選民的行為可提出民事訴訟、投票站應大幅增加語言服務，以及設立全州的選民資料庫。增加投票站的語言服務，包括將紐約市印製的選票從四種語言增加到14種，在目前沒有語言服務要求的其他部分地區，也要提供英語之外的其他語言服務。

霍楚說：「如果一個人到投票站卻看不懂語言，如何能夠投票？沒有語言服務的現象要改變，還要改變選舉法， 才能不再繼續傷害少數族裔社區。」