我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

國務卿布林肯突訪阿富汗 保證美續履行承諾

戴琪首場演說談對抗氣候變遷、公平貿易政策 未提中國

賀錦麗接受提名演講說了這個字 數百萬人熱搜

賀錦麗19日晚接受提名,並作了重要的演講。(Getty Images)
賀錦麗19日晚接受提名,並作了重要的演講。(Getty Images)

賀錦麗19日晚接受提名,並作了重要的演講,說出她眼中的美國以及對美國的希望;但她在演講中說了一個字成為了演講的焦點,「數百萬人」在網上熱搜。

自白登選了賀錦麗作為副手,賀錦麗的雙移民背景已為美國人所知。她父親是牙買加非裔,母親是印度裔,父母都是1960年代到柏克萊加大讀研究所。賀錦麗在柏克萊附近的屋崙出生,並在柏克萊長大。

但是卻沒有什麼人知道,賀錦麗原來是印度的泰米爾裔。她母親來自印度南部的泰米爾納德邦(Tamil Nadu)。賀錦麗在演講中用了一個泰米爾語的字「chitti」(類似英文的Auntie),結果成為了焦點。

在演講中,賀錦麗說她母親教她重視「家庭」,而家庭不但包括了自己所出生的家庭,也包括選擇的家庭,例如她的丈夫,丈夫的兩個子女、她自己的妹妹,她的閨蜜和好朋友、她妹妹的子女等,然後她說:「家庭還包括uncles、aunties、以及chittis。」

「Chittis」是泰米爾語。賀錦麗特別用上這個字,目的顯然是要展示她的泰米爾裔背景。Chittis並不只是auntie,她是要對大量收看演講的美國人說,她是美國的chittis。

歐巴馬時的白宮雇員拉哈范(Gautam Raghavan)在推特上說:「美國人都在Google『chittis』;電視節目主持人拉克斯米(Padma Lakshmi)也發推文說,賀錦麗在說chittis時眼泛淚光。

聯邦普查資料顯示,全美有24萬人在家裡說泰米爾語。近年有不少泰米爾美國人都成為名人,包括Google執行長皮采(Sundar Pichai),以及好萊塢女星卡琳格(Mindy Kaling)和華盛頓州聯邦眾議員捷雅派爾(Pramila Jayapal)。

賓夕凡尼亞大學泰米爾語講師倫加納芬(Vasu Renganathan)說,泰米爾人很重視自己的文化和族裔,賀錦麗可能因此在演講中特別展示自己的泰米爾背景,而且在接受副總統提名這樣重要的場合展示泰米爾背景,更顯示對族裔背景的重視。

賀錦麗 美國 柏克萊加大

下一則

加州新冠死亡數激增 好消息是…住院人數變少了

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >