我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

1張圖看疫情:全美確診逾2895萬 5730萬人打第1劑疫苗

善心獨立貸款 助洛市小店家重生

Kwan Chotikulthanachai與家人在Rice and Noodle店內合照。(Curtis Dunwoody提供)
Kwan Chotikulthanachai與家人在Rice and Noodle店內合照。(Curtis Dunwoody提供)

今年9月,住在南加州的雷蒙.沃旺德(Raymond Wurwand)看到報紙上刊出的新聞,包括 Diesel等獨立書店都遭逢嚴重衝擊,得靠GoFundMe才能維持營業。他轉頭向太太珍.沃旺德(Jane Wurwand)說,「我們得幫幫他們」。

沃旺德夫妻是高檔護膚用品Dermalogica的老闆,他們在與Pacific Community Ventures、TMC Community Capital合作下,建立了獨立貸款L.A. Small Business Recovery Fund,以100萬元資金協助洛杉磯縣的小型店家撐過疫情風暴。

理由很簡單,珍.沃旺德告訴洛杉磯時報,「我們的Dermalogica就是靠著這些小沙龍起家的,如果沒有這些養活當地人的小店家,怎麼會有Dermalogica?」而且,「我要是附近鄰居,我想看到的在地沙龍、在地書店,才不是不知哪來的Amazon的倉庫」。

在少數族裔受創嚴重,而且小型店家受害最深的前提下,L.A. Small Business Recovery Fund決定將規則簡化,申請者必須持有草根店家的50%股份,雇員不得多於20人,而且必須提交疫情前的獲利狀況。最後沃旺德夫妻在2430個申請案中隨機抽選出10家,第二輪的申請1月11日截止。

泰國與越南菜的 Rice and Noodle就是其中一個幸運兒。43歲的店東Kwan Chotikulthanachai說,她收到通知時哭了,打給遠在泰國的媽媽時,媽媽也哭了。Kwan Chotikulthanachai說,她沒法申請聯邦PPP貸款,也拿不到急難補助,為了保住店鋪,她只能辭退所有員工,和廚師Son Ongjampa一起苦撐。

但是Kwan Chotikulthanachai沒想到的是,除了5月開始就繳不起房租,清潔、消毒費用還如山一般地累積,這讓從小就夢想著開一家自己的餐館的她,差點要撐不下去了。但是L.A. Small Business Recovery Fund的5000元貸款,卻讓她好像中了樂透,一切又有了轉機。

另外一個獲得補助的業主,狀況也差不多。U-Frame-It Gallery的老闆Adrianna Cruz-Ocampo說,她陰錯陽差地沒拿到SBA貸款,就算不能開門做生意,但是員工的薪水還是得付。22日突然間拿到2萬2500元的獨立貸款,讓55歲她情不自禁尖叫起來,「這簡直就像聖誕禮物,而且終於讓我覺得聖誕會帶來好事」。

 

貸款 疫情 洛杉磯

上一則

美西4香港商會 線上商業交流

下一則

年底清衣櫥 上網賣二手衣或捐公益

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >