若申請移民 文件都要翻譯英文

讀者問：

副申請沒有單獨的I-140的話，那就一定要學歷證明是吧？妻子有國內的高中和專科學歷，需要都交嗎？還是可以只交專科的可以？高中的學歷好像找不到。她在這裡上著 community college，讓學校開個 enrollment verify能滿足要求嗎？國內學歷證明一定都要翻譯嗎？看 I-944 instruction說，可以找 NACES做相同學歷評估，一定要做嗎？這些證明一定要和 I-944一起file嗎，還是可以先把其他的file了，這些證明找齊了後再單獨寄？

答：

副申請人如果有學歷，可以遞交學歷證明，遞交專科學歷就可以了。所有中文的文件都需要英文翻譯。如果這個專科學歷可能達到美國的 associate degree，那就做一份學歷評估。這些材料可以和 I-944一起遞交，也可以在綠卡面談時帶去，但是不建議單獨寄。