一言難盡的集體生活

你喜歡集體生活嗎？長或短，與外人或親朋，同一屋簷下，同住同吃同廁同活動，放屁打嗝都要說聲對不起。隨著年齡增長，生活環境變遷，社會因素影響，每人都有了固有的個性，再面對集體生活，不是件容易事。

經歷了100多天的郵輪環球航海旅行後，讓我對此感觸頗深。我的解讀是：集體生活，有多可愛，就有多可惡。

經歷過集體生活的「苦」後，我對其拒之萬里。100多天的航海期間，我寧多付錢，獨享雙人房，找小餐桌吃獨食，郵輪靠岸時，不參團，做自助旅行。

不得不被動捲入集體活動時，我會感到大禍臨頭，但求咬牙熬過。「妳似獨狼一匹。」郵輪上的舞蹈教練木村這樣評價我。

那就先說說跳舞。我不喜歡被動的跳舞，要看舞曲是否打動我，讓我自己情不自禁地想跳。有一天，我又路過跳集體舞的後甲板，止步觀賞著木村的嫻熟舞姿。木村走過來說：「喜歡就加入吧！只看是學不會的。」

「人太多。」我說。

「這是集體舞呀！」

「都是些不認識的人。」我的反感口氣，木村一定聼出來了。

「跳著跳著不就認識了。」

但我還是客氣地拒絕了。我早已領教過，強作歡喜，被陌生人生拉硬拽，亂踩推搡，事後再碰見，被突兀的認出，激動的撲上來：「啊呀！這不是我的舞伴嗎？」好煩。

但路過木村的舞蹈練習場時，我還是會停步片刻，站在舞池外，偶爾模仿著木村，跟著舞曲獨自跳一段。木村說過，我的樂感很好，學跳舞會很快，但集體舞絕不是我的菜。對我來說，「獨狼」不是貶義詞，我内心嚮往的就是獨處獨享。

固然喜歡被人看成是個隨和的人，與眾同樂，但集體生活不是我崇尚的，大衆的快樂未必是我想要的快樂。除了「獨狼」，我在郵輪上的另一個綽號是「垃圾桶」，是郵輪上的翻譯員們「賜給」我的。郵輪的翻譯員們都被安排同住在郵輪的4人或6人房。因我懂中日英三種語言，便很容易和他們搭上話並且混熟了。

有一天晚上，10點過了，口譯員D打電話給我說：「現在不聊單聊無法入眠。」我從不請船友進我房間，便約在7樓的咖啡廳見。一見面，D就氣呼呼說她的室友欺負她。我問：「當初因合得來，才自願結合住同一房的，現在變成敵人了？」

「白天一起工作，晚上還住一起，才知道根本合不來。」D逐一數落：A故意和她搶洗澡間；B入睡後的呼嚕聲太響；C和男朋友約會到半夜後才回房間，開門關門聲吵醒她……「集體生活，就是委屈自己顧及別人。」我以前住集體宿舍時，很多時間是裝聾作啞。「都這歲數了，還要委屈自己，死的心都有。」D說。

「能調去單人房嗎？」

「普通船員沒資格。」

我不敢和D深聊，唯恐她得寸進尺，哀求搬進我的雙人間，表示理解和同情後，我說：「我會去勸說ABC。」D求我現在就去。我打電話到D的房間，B接聽的，我說：「去妳們房間核對一篇日語翻譯稿。」A搶過電話說：「沒問題，但明天才行。」我放下電話，對D聳聳肩：「今晚不行。」

D氣憤地說：「去就是啦！幹嘛要她們許可。」我說：「房間是集體租賃，必須徵得每個房主同意。」隨後幾天，我分別和ABC溝通，有時聊到深夜。她們投訴的内容大致相同，只是原告和被告換來換去，還好，女人們只限於口水戰，還能「忍著同居」。

航海結束那天，我不得不分別和她們道別。她們都感謝我說，幸虧我當了她們共用的「垃圾桶」，讓她們原本想發洩給對方的怨氣及髒話，一吐為快，有處可扔。可惜的是，下船後，她們4人不會再聯繫了，顯然集體生活分裂了她們原有的友誼。

集體生活能惹禍，也能成好事。悅子和一郎就是集體生活的受益者。悅子是67歲的肺癌倖存者，我和她相識，源於我看到她弱不經風的體態，便幫她把行李從候船廳一直拉到她的郵輪房間，同時認識了她的室友惠子，也高齡70了。我囑咐兩位老太太相互照應，如有需要，隨時找我。

數周過去了，悅子和惠子沒麻煩過我，我常在甲板上碰見她們聊著天，慢騰騰地散步，一起看日出和日落。悅子的面色比上船那天好些了，應該歸功於海洋的新鮮空氣和充足的陽光。某天，我見惠子單獨在餐廳吃飯，突感不安，是悅子病了？惠子笑著拉我坐下，邊吃邊聊：「悅子另有人陪了。」惠子笑迷迷地說。

「妳們兩人也住不慣？分開了？」我擔心詢問。

「不是那種事。她有男朋友了。」

「哎？發生得太快了吧？」我很驚奇，旅途上的戀情故事常有，但會發生在悅子身上？「快？看上了，幾秒鐘就夠。」

「是哪個？日本男人嗎？他們在這兒嗎？指給我看。」我立刻變成多嘴婆。「不在不在。我自己來吃飯，就是故意把房間讓給他們。」惠子說：「他倆是學跳舞時認識的，他叫一郎，比悅子小好幾歲，現在每天來房間接悅子去上跳舞課。我是為了陪悅子，才去學跳舞的，現在我每天去打桌球了。」

那以後，我和惠子常約著一起去看一郎和悅子跳舞。一郎不是俊男，可佳子也不是靚女，姐弟戀挺好，年輕的弟弟可照顧病體的悅子。我們預祝他們，不僅照顧這一路，但願一直相伴。悅子和一郎的戀情在郵輪上被傳為佳話的同時，我感到了惠子因失去悅子相伴而生的孤單情緒。翻譯員C說她也有同感，然後，C說她已有了一個想法，讓我等好消息。

一周後的一個午後，C拉我去了5樓一間帶海景陽臺的艙房，並說調房成功，從今天起，這裡便是一郎和悅子的「情人宿舍」了，有好事的船友還在他們的門上黏了紙玫瑰花。惠子呢？C說已為她找到了心儀的新室友，真是皆大歡喜。

三個多月的航海之旅，郵輪成了大舞臺，上演的劇目就叫「集體生活」，遊客們身不由己加入，有人想逃脫，有人積極投入，有人忍耐遭罪，有人享受不盡，有人因此結緣，也有人在此結怨。唉！集體生活，真是一言難盡。（寄自華盛頓州）