引用科幻剧台词 岸田文雄希望美日「勇敢走向前人所未至的领域」

美国总统拜登10日晚间在华府设国宴款待日本首相岸田文雄夫妇，政商名流和科技界大咖冠盖云集。岸田在敬酒时引用堪称美国文化经典的科幻电视剧「星际争霸战」（Star Trek）开场白，希望日美两国「不可动摇的关系」，「勇敢走向前人所未至的领域」。

STAR TREK STATE DINNER:

Japan PM Fumio Kishida: "Let me conclude with the line from Star Trek: To boldly go where no one has gone before. By the way, @GeorgeTakei who played Hikaru Sulu, the helmsman of the USS Enterprise, also has roots in Hiroshima ... Boldly go. Cheers!" pic.twitter.com/FJGPRdMH5K

— Howard Mortman (@HowardMortman) April 11, 2024

根据C-SPAN影片与每日邮报记者转述，岸田敬酒时发表了近5分钟讲话，最后谈到，「我们现在站在历史的转折点，踏上新的边疆，将这段不可动摇的日美关系提升至更高的高度，并交给下一个世代」。

岸田说，「最后，让我用各位都知道的『星际争霸战』一句台词总结，『勇敢走向前人所未至的领域』」。

星际争霸战演员之一乔治．武井为日裔美国人第二代，外祖父母为来自广岛县的移民。而在国宴宾客报以掌声之后，家族来自广岛、选区也是广岛的岸田补充，「顺带一提，扮演星舰企业号舵手苏鲁的乔治．武井也有广岛血统」，又引发现场一阵笑声。

岸田表示，「我谨以这句话来为我们开拓日美关系敬酒，勇敢地走吧，干杯！」