2162期 08/24出刊
悅讀與回響/我與讀者文摘50年情緣
世界周刊8月3日刊出「讀者文摘中文版停刊」的新聞與張至璋先生撰文的「那年 讀者文摘找我接總編輯」兩篇文章,引起讀者回響。
大仁說財經/大規模驅逐驅逐無證客 誰會加薪?
根據賓州大學華頓商學院的預算模型分析,川普的大規模驅逐政策將縮減大多數工人的薪資,侵蝕國內生產毛額(GDP),並使本已龐...
封面故事/走出黑幫印象的哥倫比亞
清晨的霧氣還未散盡,我降落在哥倫比亞首都波哥大國際機場。入住凱悅酒店,站在22層落地窗前,看窗外草坪間隔的八條車道,遠處...
封面故事/南美洲理想國烏拉圭 我為其深深抱屈
中南美洲 (涵蓋中美洲、南美洲及加勒比海多國) 因其獨特地理、文化和歷史,被公認為世界上最值得探索的旅遊地區之一,吸引著...
理財/退休存百萬...在中西部能過20年 加州只夠9.2年
退休之後,100萬美元的積蓄可以安心過多久?財經網站GOBankingRates的分析指出,依照2025年的開銷計算,百...
封面故事/秘魯深度旅行 沉浸印加帝國前世今生
去年赴秘魯旅遊12天,行前對它悠久的歷史稍做一些瞭解,印加人於12世紀在秘魯這片土地發跡,15世紀設立京城於庫斯科,拓展...
封面故事/安地卡和巴布達 加勒比海島國的英倫風情
在一次郵輪假期中,我來到位於加勒比海的島國安地卡和巴布達(Antiqua and Barbuda),這個國家的名字來自於...
封面故事/出國講這7句話 小心變「討厭的美國人」
洛杉磯NBC 4電視台報導,旅遊作家索菲葛登(Meena Thiruvengadam)自幼旅行,迄今足跡遍及七大洲、70...
封面故事/用AI規畫行程 旅遊達人:可省下大把時間
對於許多旅遊達人而言,以往只要決定旅遊的時間與地點,就會親自搜尋所有食衣住行,為了做足功課不惜耗費許多精力時間,但隨著人...
人物/陳達遵:翻譯是一種寫作
(前言)翻譯講究「信達雅」,也被視為再創作,譯者的譯筆和譯本,更受到讀者和文學界重視,許多文學獎項也多單獨設立翻譯獎,其地位與重要性可見一斑。
譯作/西門豹治鄴 Ximen Bao,the Magistrate of Ye*
魏文侯時,西門豹為鄴 (yé) 令。豹往到鄴,會長老,問之民所疾苦。
詐騙ing/華男遇殺豬盤 「跟中邪一樣,就相信她了」
西雅圖市華人唐先生,曾聽過很多殺豬盤的故事,他對「投資」等推銷字眼十分敏感小心,若接到類似電話或短信,絕不回覆。然而就像...
詐騙ing/「你的錢掉了」 ATM前常見騙局
北加州灣區福斯電視台FOX40報導,兩名羅馬尼亞籍人涉嫌「掉錢騙局」(cash drop scam)在北加州被捕。兩人涉...
談藝/丹麥藝術家巨魔木雕 喚醒環保意識
在世界各地的森林裡,有一群表情溫和的大型木雕巨魔(Troll),他們想告訴人類如何在不破壞地球的情況下,生活得更好。
談藝/羞愧、恐懼 雙手摀臉…自由女神的抗議 惹惱川粉
自由女神像因羞愧、悲傷和恐懼而用雙手摀住臉,法國北部出現了這幅充滿了政治色彩,並讓總統川普「讓美國再次偉大」運動的支持者...
談藝/惹火川普的畫家 曾為5總統畫肖像
川普總統在科羅拉多州議會大廈展示他的肖像畫之後,對畫家莎拉博德曼(Sarah Boardman)大加抨擊。他在社群平台T...
理財/別學好萊塢女星40元撐3天 開源更可貴
在尚未成名、躋身時尚名媛或收入數百萬元之前,人氣影集「欲望城市」(Sex and the City)女主角莎拉傑西卡派克...
移民專頁/H-1B等續簽 9月2日須返母國面談
H-1B工作簽證9月將面臨大變革,從9月2日起持有H-1B簽證和其他非移民簽證的人須回到其母國參加面談才能續簽。預計這些...
移民專頁/9月移民排期公布 親屬及職業移民全部原地踏步
美國國務院12日公布2025年9月移民排期,親屬移民項目全部原地踏步;在職業移民部分,同樣全部原地踏步。
料理功夫/健康漬物 水果泡菜
醃漬菜做法簡單而且不油膩,食材變化多,既可單一也可混合醃漬,加之調味得當,就可舞出一疊疊風味獨特的醃漬小菜。此次分享的醃...
料理功夫/天然水果冰棒
天氣越來越炎熱,趁夏日午後在家與孩子一起動手製作天然的水果冰棒,既能消暑,又能在過程中享受親子共廚的樂趣。自製的水果冰棒...
吃貨/10國經典早餐 何不輪著吃
如果你每天早餐都吃同樣的東西,無論是蛋加吐司、冷麥片,或是匆忙出門前將熱咖啡倒進保溫杯,請舉手。確實,每天吃一樣的早餐能...
醫藥短波/誰可告訴我 要打新冠疫苗嗎?
新冠病毒似乎平息,但並未遠離。聯邦疾病預防中心(CDC)最新數據,全美住院病例自6月中旬起,連續數周攀升,預測8月每周約...
醫藥/靜止心率 心臟病重要指標
據心臟科醫生和學術研究人員稱,靜止心率(resting heart rate)也稱為脈搏頻率(pulse rate),已...
醫藥/不菸不酒無3高 20歲男腦出血 疑與3習慣有關
一名20多歲男性上班族原有頭痛宿疾,以為工作壓力大,直到一個月前突然左側嘴角、舌頭發麻、左眼視力模糊,就醫發現是硬腦膜下...
養生/年過50女性 6習慣助好眠
50歲是健康的里程碑,身體已不再像20多歲時那樣運作,從荷爾蒙的變化,到偶爾喀啦作響的骨頭與疼痛的關節,此時需將自我保健...
