移民專頁／退黨證明不需公證

讀者問：

為了綠卡，我終於搞到退黨證明 (是真的)，但是中文版的不想拿到國內公證翻譯，擔心會遇到麻煩了，我現在美國。請問，可以拿到哪裡公證和翻譯成英文？以便I-485審核的時候提交？

答：

這樣的文件可請翻譯公司或中英文流利者翻譯，並附上翻譯證書 (Certificate of Translation)，聲明翻譯者本人中英文俱流利，翻譯準確即可。退黨證明不需要公證，你可以在遞交I-485時一起遞交。