我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

台本土確診增129例、6死 新北54例最多

專訪美資深官員:美台關係強健 美中關係競爭

當年記者會一砲而紅! 朱鎔基女翻譯朱彤 任德銀董座

曾是外交部翻譯的朱彤,出掌德意志銀行(中國)有限公司董事長。(取材自財經網)
曾是外交部翻譯的朱彤,出掌德意志銀行(中國)有限公司董事長。(取材自財經網)

中國銀保監會網站11月3日發布公吿,核准朱彤為德意志銀行(中國)有限公司董事長資格。在德意志銀行正在全球大裁員下,朱彤此次履新備受關注。這位掌管萬億資產的外資銀行的女性,就是曾為中國前總理朱鎔基的翻譯、有外交部「第一翻譯」之稱的朱彤。

澳洲新聞網,52歲的朱彤出身於外交官家庭,父親也是一位外交官,母親通曉義大利語,曾在北京中國國際廣播電台工作。 朱彤畢業於北京外交學院,後考入北京外國語大學聯合國譯員培訓班。1990年朱彤加入外交部翻譯室,為多位領導人做過翻譯。在朱鎔基任副總理時期,朱彤就開始為他擔任翻譯。她在1997年香港回歸慶典上嶄露頭角,更在隔年朱鎔基擔任總理後的首次記者會中,一炮而紅。

朱彤在2003年離開外交部,轉投金融業,加盟德意志銀行,並被任命為中國區首席運營官、德意志銀行中國金融機構業務部主管,曾參與中國工商銀行與中國農業銀行上市等重大交易。2011年,朱彤升任德意志銀行集團中國區總經理,四年後正式掌舵。

今年8月19日,總理李克強曾為朱彤頒發國務院參事聘書。

資料顯示,德意志銀行是德國最大銀行,總部設在萊因河畔的法蘭克福。德銀中國是德意志銀行的全資子公司,總部設在北京,並在北京、上海、廣州、天津、重慶和青島設有分行。截至2019年末,德銀中國總資產約為605.88億元人民幣。

2018年被中國整頓的海航集團,曾是德意志銀行最大股東。

此外,朱鎔基10月23日過92歲生日。一張朱鎔基身穿紅袍在醫院慶生的照片在網上流傳,引發關注。照片顯示,十餘名戴着口罩的醫生及護士為朱鎔基鼓掌慶祝生日。朱鎔基看起來精神狀態不錯,夫人勞安陪伴在旁,但不見兩人子女朱燕來和朱雲來。

久未露面的朱鎔基,近年傳聞健康欠佳。2019年,因未參加9月30日的十一招待會及天安門大閲兵,引發外界猜測。此次曝光的照片,似乎刻意告訴外界朱的身體狀況還不錯。

中國 北京 義大利

下一則

歐盟警告北京 歐中投資協定可能生變

延伸閱讀

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >