翻譯、捐款、醫療 多華人機構援助蒙市槍擊案受害者

蒙市大規模槍擊案發生後，各級政府官員和華人機構都在為援助受害者及家屬積極奔走，也號召民眾獻出愛心。羅省中華會館主席李金生、洛杉磯華埠大聯盟主席馬樹榮、華埠服務中心執行長伍競群，1月26日在蒙市舉辦記者會，號召各華人機構攜手幫助受槍擊案影響的人。

洛杉磯縣政委員蘇麗絲（Hilda Solis）、蒙市市長羅霈霆(Henry Lo)、副市長黃泰平(Thomas Wong)、市議員饒影凡(Yvonne Yiu)出席支持，洛杉磯僑界急難救助協會、南加州中國大專院校聯合校友會、加州台灣同鄉聯誼會、越柬寮華人團體等機構也有代表到場。

李金生作為曾經的蒙市居民對慘劇發生表示遺憾，他號召各機構齊心協力，提供包括後勤、追悼會、安葬及醫療等支援。他指出，目前Go Fund Me網站上已經有籌款項目，但部分民眾可能更習慣寫支票，中華會館可以代收捐款。中華會館將設立信託帳戶，捐款支票可寄到 CCBA, 925 N. Broadway, Los Angeles, CA 90012，抬頭寫CSC 或CCBA，並註明「Monterey Park Incident」。

馬樹榮表示，因為部分受害者不熟悉英語，洛杉磯華埠大聯盟會提供翻譯服務，同時會全力支持籌款。

伍競群指出，華埠服務中心正與南加多個亞裔及太平洋島民（AAPI）團體合作，呼籲華人社區以行動支持受害人及其家屬，並思考如何預防悲劇再發生。華埠服務中心提供翻譯、心理諮詢及醫療服務。

蘇麗絲指出，除了要幫助槍擊案中的直接受害人，也要關心他們的家人和好友及蒙市業主，還有在蒙市學習的兒童和青年，他們也會受到案件的衝擊和影響。她呼籲各機構主動去接觸和幫助受害者，因為受害者往往不會主動找上門。同時，她提議各機構也可以招募更多年輕的志願者，讓援助的力量更強大。

各社團和官員都倡導民眾通過捐款獻出一份愛心，善款將用於受害者的醫療花銷和生活補助。截止目前，「蒙市農曆新年受害者基金」（Monterey Park Lunar New Year Victims Fund）已籌得90萬8834元。捐款鏈接：shorturl.at/jmnvM