榮譽伴隨責任…新公民收川普信：歡迎加入偉大光榮的國家

美國總統川普（Donald Trump）日前致函剛完成歸化程序的新公民，讚揚他們完成入籍，並表示他們已成為「偉大而光榮的國家」的一份子。

根據新聞周刊（Newsweek）報導，川普在信中寫道：

親愛的同胞，

我謹代表我的政府與全體美國人民，誠摯祝賀你成為我們偉大而光榮國家的公民。

美國始終歡迎那些擁抱我們核心價值、積極融入社會，並對我們國家莊嚴宣誓效忠的人。透過這次宣誓，你與這片土地，她的傳統、歷史、文化與信念建立了神聖而不可分割的聯繫。這份豐富的遺產如今屬於你。你肩負著保護它、發揚它，並將它傳承給下一代的責任。我們的歷史，現在也是你的歷史；我們的風俗，現在是你的風俗；我們的憲法，如今也屬於你。請你珍視它、維護它、尊重它，並以此為榮。

美國現在是你的家，你是這個在上帝庇佑之下團結一致的國家的一份子。你已向美國表達了忠誠，而她將回報你以自由與機會的無限可能。

我們讚揚你對我們國家、人民、歷史，以及美國偉大故事的承諾與忠誠。只要我們的人民繼續熱愛這片土地，堅守我們的價值觀，美國將無所不能。我們的社區將更加繁榮，我們的人民將更加昌盛，我們的傳統將薪火相傳。我們的未來將比以往任何時候都更加光明、壯麗且充滿希望。

再次祝賀你，並歡迎你加入美國這個大家庭。願上帝保佑你，也願祂永遠保佑美利堅合眾國。

為何這封信備受關注？

川普政府一貫立場是打擊非法移民，並承諾實施美國史上最大規模的遣返行動。自他今年1月展開第二任期以來，移民與海關執法局（ICE）已在數十個州展開多起突襲行動，引發全國各地，特別是洛杉磯地區的廣泛抗議。因應執法人員遭遇暴力事件，川普也授權派遣2,000名國民警衛隊進駐當地。

信中傳達的核心訊息

川普在信中讚揚新公民擁抱美國價值，與國家建立「神聖的聯繫」。他寫道，「我們的歷史，現在也是你的歷史；我們的風俗，現在是你的風俗；我們的憲法，如今也屬於你。請你珍視它、維護它、尊重它，並以此為榮。」

他稱美國是「你們的祖國」，是一個「蒙上帝庇佑的國家」，並表示公民身分象徵著「無限自由與機會的承諾」。

川普讚揚他們對國家的忠誠，並強調，「我們的社區將更加繁榮，我們的人民將更加昌盛，我們的傳統將薪火相傳。我們的未來將比以往任何時候都更加光明、壯麗且充滿希望。」

信件結尾寫道，「再次祝賀你，並歡迎你加入美國這個大家庭。願上帝保佑你，也願祂永遠保佑美利堅合眾國。」

僅少數總統透過影片或親自出席儀式致詞

本月，川普政府宣布，將在全國的歸化儀式上播放川普的歡迎影片，向新公民致意。影片中，他將美國公民身分形容為「神聖的榮譽」，同時提醒新公民，這份榮譽也伴隨「最崇高的責任」。

美國公民及移民服務局（USCIS）發言人特拉格瑟（Matthew Tragesser）表示，「總統川普對新公民的訊息非常重要，USCIS很榮幸將其納入我們今後的歸化儀式中。美國公民身分是一項特權，僅授予那些尊重我們法律、文化與歷史的人。」

歷任美國總統中，僅有少數幾位會透過影片或親自出席儀式向新公民致詞，包括布福特（Gerald Ford）、布希（George W. Bush）、歐巴馬（Barack Obama）與拜登（Joe Biden）。

學者觀點：語氣與傳統有所不同

布里奇沃特州立大學（Bridgewater State University）傳播學教授傑森·愛德華茲（Jason Edwards）長期研究歷任總統對新公民的致詞。他告訴NPR，「這符合川普一貫的敘事風格，但這並不是你通常會在美國歸化儀式中聽到的語氣。那應該是一場慶典。我不是說他不在慶祝這些價值，只是相比前任總統，他的語氣顯得不那麼熱烈。」

愛德華茲指出，過去的總統致詞多強調移民如何豐富美國、塑造美國，而川普則更著重於美國能提供什麼給新公民。

川普在信中提到，「無論你來自何處，你現在與地球上最偉大的英雄、傳奇人物與愛國者共享家園，擁有共同的文化遺產。」

但愛德華茲批評，這番言論缺乏對多元文化的肯定，「他沒有提到多元性，沒有慶祝文化差異，也沒有承認歷史上的移民貢獻。」

川普的信件與影片訊息，將由美國公民及移民服務局（USCIS）在全美歸化儀式中播放與發送。每周，全國數千名移民將在這些儀式中宣誓效忠，正式成為美國公民。