法拉盛新年展 15亞裔藝術家詮釋移民希望
皇后區法拉盛新年氣氛濃，法拉盛市政廳(Flushing Town Hall)推出農曆新年大展「Red Horizon: Art. Heritage. New Energy」，集結15位亞裔藝術家，以繪畫、雕塑、裝置與混合媒材回應文化傳承與當代創新。展覽自1月23日開幕，展至3月1日，透過藝術重新詮釋「紅馬年」象徵的勇氣與新生。
參展藝術家包括李宏磊、楊熙瑛(Lily Honglei)等人。其中，大型油畫「新八仙過海」尤為矚目。作品以中國傳統「八仙過海」為靈感，畫面卻不見神仙，而是雲端之上奔走的鐵路工、洗衣女工、外賣員、廚師與裝修工人—這些在紐約華人社區隨處可見的勞動身影。
李宏磊受訪時表示，他與楊熙瑛長期以中國民間傳說與民間藝術為形式，講述在美華人移民的生活。「中國民間故事常描寫社會地位不高的小人物，在善良神祇的幫助下，以毅力克服困難。這種精神，和我們在法拉盛看到的新移民處境非常相似。」他說，幾乎所有神話情節，都能在現實移民生活中找到對應的隱喻，在艱辛與幾近絕望中，仍懷抱希望與夢想。
楊熙瑛則說，神話本身承載著夢想與現實的張力，是支持人們內在世界的重要能量。「我們希望透過熟悉的視覺元素與想像力，把這股力量延續下去」。她說，「新八仙過海」正是將傳統神話故事轉化為當代勞動階級的寓言。
兩人為夫妻，同來自北京，自高中及就讀於美術學院相識，後赴美深造。李宏磊2000年來美，楊熙瑛2004年抵達，長期居住皇后區移民社區。移民歷程中的家庭分離、經濟壓力與文化落差，成為他們創作的重要養分。「這個群體在主流社會裡常被忽視，如果我們不用藝術講述，他們的苦難很容易被遺忘。」李宏磊說。
兩人創作方式緊密合作，透過長時間討論與分工，發展出系列性的大型作品。「新八仙過海」是整個系列的一部分，背後蘊含的是20多年移民生活的觀察與體悟。
展覽「Red Horizon: Art. Heritage. New Energy」於法拉盛市政廳(Flushing Town Hall)展至3月1日，地址：137-35 Northern Blvd., Flushing, NY 11354，開放時間及活動詳情可上官網查詢。
