我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

CDC估3個月添18萬人病故 「全民戴口罩才有救」

加州頒「區域性居家令」防醫療不堪負荷

經文處臉書官網改名 凸顯台灣

駐洛杉磯經文處官方臉書上的中文名稱不變,英文名「Taipei Economic and Cultural Office in Los Angeles」在首頁雖仍維持不變。但其他所有貼文的英文部分全部改成「Taiwan in Los Angeles」,唯中文名稱仍保持不變。(截圖自經文處臉書)
駐洛杉磯經文處官方臉書上的中文名稱不變,英文名「Taipei Economic and Cultural Office in Los Angeles」在首頁雖仍維持不變。但其他所有貼文的英文部分全部改成「Taiwan in Los Angeles」,唯中文名稱仍保持不變。(截圖自經文處臉書)

洛杉磯台北經濟文化辦事處,近日悄悄地將其官方臉書增加了「Taiwan in Los Angeles」的英文字樣,並以此字樣及相關的標誌(logo)和原來的中文名稱「駐洛杉磯台北經濟文化辦事處」,做為其所有貼文的發文出處,令人好奇此舉是否帶有「正名」的政治意味?

僑界挺綠的人士倒是樂見「台灣」一字被世界看見,挺藍人士則認為該舉隱含「正名」台灣的味道。而有些僑胞則認為叫「台灣」增添些許親切感,並不帶有任何敏感意思。

駐洛經文處在一個多月前利用臉書公告大眾有僱員確診,當時其官方臉書的所有貼文都是以「駐洛杉磯台北經濟文化辦事處」,和相應的英文「Taipei Economic and Cultural Office in Los Angeles」做為發文出處。但近日有民眾上其官方臉書,眼尖者發現除了首頁仍維持駐洛杉磯經文處的中英文原名之外,其他所有貼文的出處全部改成英文的「Taiwan in Los Angeles」,唯中文仍維持為「駐洛杉磯台北經濟文化辦事處」。

本報記者查詢其他外館的官方臉書,發現所有外館的名稱都已改名,比如「駐舊金山經文處」英文名稱改為「Taiwan in San Francisco」,且未保留其原來相應的英文名稱「Taipei Economic and Cultural Office in San Francisco」,只有中文名稱不變。至於駐洛杉磯經文處和駐舊金山經文處的官方網站,中英文名稱則都未有任何改變。

紅圈裡是駐洛杉磯經文處之前在官方臉書貼文時,所用的發文出處的中英文名稱。(記者謝...
紅圈裡是駐洛杉磯經文處之前在官方臉書貼文時,所用的發文出處的中英文名稱。(記者謝雨珊/攝影)

駐洛杉磯經文處新聞組組長莊璧璘8日受訪時說,其實其他外館在其官方臉書上已改名有好一陣子,駐洛杉磯經文處是近日才跟進。據她了解,改名並無他意,只是為了方便大眾在網路上搜尋。

駐外單位將官方臉書的英文名稱統一改名,在立場不同的人士心中,似乎代表著不同意義。民進黨美西黨部執行委員吳兆峯,對改名表示樂見其成。他說,經文處在美國是個領事館,代表著台灣並不是台北。過去遇到不少老美想去經文處辦簽證,但因為英文名稱為「Taipei Economic and Cultural Office」讓他們感到困惑,以為辦簽證得去有著「台灣」二字的「台灣會館」處理。

吳兆峯說,經文處近幾年轉為親民路線,希望透過了解當地民意而做改變,猜測「改名」之事可能是聽取民意所致。但更改不算是「正名」,只是至少在其官方臉書上可讓大家清楚知道經文處代表台灣;其實要想老外知道「台灣」已有些困難,更不用說以「台北」來取名。

不過外館將官方臉書貼文的英文部分全部改成「Taiwan in Los Angeles」之舉,在國民黨資深黨員謝宗煌眼裡,則稍微帶有「正名」的意味。謝宗煌表示,民進黨執政以來,一直希望朝台獨前進。近期想將中華航空公司改掉China一字,甚至想改鈔票上的名字,因此將外館官方臉書統一改名「不意外」,預計未來會有更多類似事件發生。

他指出,台灣只是個地名,民眾在口語上使用的名稱,不適用於外交。對外的正式國家名稱應當為「中華民國」(Republic of China)而非「台灣」。民進黨是利用中美關係緊張時刻,抓緊時機做想做的事情,然而此舉是否真能對台灣外交或兩岸關係有幫助,在未來是否會造成外交上的緊張或挫敗,都值得深入探討。

無黨無派的僑胞陳小姐則認為,經文處「改名」此舉,讓來自台灣的僑胞較有親近感,也較口語化,因此她不認為此舉存在任何政治意味。

紅圈裡是駐洛杉磯經文處將其官方臉書的英文名「改名」後,所有貼文出處的中英文名稱。...
紅圈裡是駐洛杉磯經文處將其官方臉書的英文名「改名」後,所有貼文出處的中英文名稱。(記者謝雨珊/攝影)

台灣 臉書 洛杉磯

上一則

核桃市民自組巡邏隊成楷模 市府擬推廣全市

下一則

洛加大平權研究 打臉柏加大

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >