省水庭院改造申請補助 須先提案 「先斬後奏」拿不到錢

加州和地方水區每年為居民和商家提供相當數量的輔助資金，鼓勵將傳統庭院改造成為省水庭院。經驗人士提醒，在改造計畫開始、去除草坪前，一定要提前向有關部門提供改造方案，並獲批准。否則任何「先斬後奏」，都可能導致拿不到政府補助。

近年順利完成省水庭院改造工程的沈先生表示，他先到居住的格蘭杜拉市填寫相關申請表，然後向市府提供庭院改造草圖，上面標明院子原來的樣子，打算改造成什麼樣，以及在去除草坪後，將要種植的植物品種。該草圖呈交後，市府派專員上門丈量改造面積，確認改造計畫。沈家的改造工程完成後，拍照再呈市府，市府確認改造完成，補助資金很快到位。

沈先生表示，當地水局給他的補助，是移除每平方呎草坪補助2.5美元，去除草坪後種植耐旱植物，每平方呎補助1美元多（如果鋪木屑或石頭或地面硬化，則沒有補助金）。整個庭院改造獲得8000多美元補助。沈先生說，工程過程中，是他先掏錢，政府補助在後；但預先獲得認可的改造案，補助資金都會兌現。

核桃谷水區主席趙百淳表示，加州持續鼓勵居民省水，並以提供資金補貼的方式，支持民眾改種耐旱植物。她表示，大洛杉磯地區的居民用水，幾乎都由南加州大都會水局（MWD）提供，或由向大都會水局買水的水區供水，因此各地居民改造省水庭院和種植耐旱植物的資金返還，均參考大都會水局標準。部分地方水區近年還為轄區居民提供額外補助，各地不同，有興趣改造庭院的民眾，需向所在水區或城市確認。

趙百淳表示，加州近年的省水庭院改造計劃補助範圍，也有一些調整。比如之前假草取代傳統草皮可獲補助，現在假草已不在補助範圍；樹木則是新增的補助種類，每戶住家最多可申請種植五棵樹，每顆樹可獲100美元補助。

她表示，目前南加州大都會水局的折扣返還政策為：改造庭院每平方呎補助2美元，每份申請最高上限為5000平方呎；居民可能有資格獲得省水裝置的額外補助，比如灌溉控制器、土壤濕度感測器、旋轉噴嘴、集雨桶或蓄水桶等。獲得同意的改造戶，通常需在190天內完成專案。

趙百淳提醒，居民申請種植的省水植物，需在大都會水局規定的範圍，即「California Friendly」植物。此外，改造區域需整片進行，不能預留部分做傳統植物之用。

申請流程可上網socalwatersmart.com，或向當地水區或城市諮詢。