露出馬腳

好朋友有辯別中國方言的本領，在中國上醫學院的時候，走遍大江南北，認識的方言不少。

一天接到一通電話：「這裡是中國大使館，找某先生。」「我就是。」

「先生您到美國之前，在中國有些未了結的案件。」

「是嗎？您說的是那一件？」對方靜默了一下，大概沒有想到有這樣的回答。「殺人的事嗎？」朋友問。「是的是的。」「我殺了不只一個人，您說的是那一個？」對方又沉默了一會。「請把所有的都說出來。」於是朋友胡謅一通，把自己說成殺人慣犯。

「這許多案件，我要聯絡公安部。」很快有一位男士加入談話。「案件太嚴重，現在要把祥細資料告訴我們，住址、社會安全號碼、銀行戶口號碼、銀行地址、有多少張信用卡、信用卡號碼……。」

朋友哈哈大笑：「您們受的訓練不足，要回去多受訓。」

「還有，下次認自己是中國公安，請找一個沒有香港口音的同志，才不會露出馬腳！」