謝謝,菲律賓女士
在德州普萊諾(Plano)好市多買完東西、走向出口時,看到左側的披薩店聚集許多顧客,有的扶著購物車等候觀望,有的站在點餐機前選購食品,有的坐在餐桌旁津津有味吃著披薩。見此,我立馬想起上周六老伴在此處的祈求:我也想吃披薩。但苦於不會說英語,看不懂英文,不知如何表述購買意願,我倆在點餐機旁無奈徘徊一陣子後揮手作罷,怏怏不快離去。
這次再次行經至此,又見誘人的披薩,我立馬來了精神,快步走到點餐機前,但觀望了一會兒,還是茫然不知所措。這時,一名面容姣好的中年女士來到近前,而且是黃皮膚亞裔面孔,我當即張口求助:「妳是華人嗎?」中年女士先是一愣,接著邊點頭邊「嗯嗯」回應。我欣喜異常,馬上用手指向披薩店櫃檯上方,請她幫我倆點兩小塊披薩。女士愣神了,嘴角動了幾下,沒有說話,而是直接在點餐機上點擊起來,接著插入信用卡。我老伴立刻醒悟過來,向我拿現金給人家。
誰知,當老伴把五元美金遞到女士面前時,她卻向後倒退幾步,且不停擺手,弄得我和老伴又一次茫然:妳替我倆點餐付款,我們還妳錢啊。這時,披薩店售貨窗口擺出兩小盤披薩,中年女士馬上遞給我老伴一張收據,示意我們快去取披薩。老伴順勢再次向女士遞上現金,女士又是後退搖頭擺手,無奈之下,老伴只好先去取披薩。
當老伴捧著香氣氤氳的披薩坐到餐桌旁,望著她手中未送還的錢款,我心中又蕩起歉疚漣漪。不行,中年女士幫我倆點餐付款,已經讓我們倍感溫暖,若是不還錢,還怎麼在這裡安穩生活?於是,我從老伴手中要過現金,趨步上前遞給在披薩店旁等候的中年女士,並親切詢問:「妳是大陸哪裡人?」中年女士再度邊後退擺手,邊說出一句輕柔話語,其中「菲律賓」三個字較為清晰。我疑惑頓消,看樣子她是菲律賓華僑,祖輩或父輩先到菲律賓,她出生後接觸的皆是英語和當地語言,華語受家人影響或許能聽懂一些,但述說表達卻很吃力,只能用簡單的「嗯啊」點頭應對。
見我倆實在無法用語言交流溝通,我便雙手合十,輕輕頷首點頭,向菲律賓女士獻上一片真誠謝意。
菲律賓女士推起購物車走向出口,望著她漸行漸遠的背影,我和老伴一起站起身目送她,並喃喃自語:菲律賓華僑,好人!妳雖然未能用華語表達心聲,卻用慷慨坦誠行動,讓我們兩個年過花甲的東北佬,在異域他鄉感受到中華民族的樂善好施,以及助人為樂的美德。謝謝妳,菲律賓女士,願妳萬事順遂、平安喜樂。
