我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

「兒子未痊癒,我不敢老」烏茲別克體操女將淚別奧運

佛奇:免疫力低下者 可能需要第3針

孫女的來信

圖╱雨絲
圖╱雨絲

收到正在讀大學四年級孫女的一封來信,兩頁筆記本的紙張寫得整齊,重要的句子還特別用深色的筆畫上底線。這年頭短信、微信、電郵非常方便,偶爾收到一封手寫的信,像沙粒裡撿到金子般少之又少,孫女寫的手書信當然更是分外寶貴。

孫女做事向來大而化之,不是細心出細活的個性。我也不免好奇,什麼重要事這樣慎重其事的寫一封信給我們呢?

她不會中文,信是用英文寫的,信裡重複字句很多,我選擇幾段翻成中文。「親愛的公公奶奶:我寫這封信是要謝謝您們替我存放的大學教育基金。這筆錢幫助我付清了絕大多數學費。」「我看看周遭的同學們,他們必須靠大學貸款完成學業,是將來要用多年時間來償還的一筆債務。想到這裡我就覺得自己真的好幸福!」這是她寫信的主題,分枝發芽牽引出許多回憶。

先生幼時曾是難民,孫女寫著:「公公十一歲時就生活在難民營,他經常跟朋友共分一碗沒有菜餚的白飯。他經歷了那樣艱難的貧困生活,比起來,我的生活是多麼富有和幸福。」先生寫過一篇懷念他母親的短文「母親的眼淚」,用英文翻譯給孫女聽過。「公公寫的『母親的眼淚』讓我非常感動,眼淚在我眼眶裡打轉。」

「我永遠記得每次您們都忙碌地準備非常豐盛的菜餚,款待我們全家人,我們從來吃不完,都要打包帶回家。」「我知道您們當初到美國來身無分文,您們非常辛苦努力工作,為我們的家庭打下良好的經濟基礎。」「謝謝您們!我珍惜您們所做的一切。『I love you two with whole my heart ! 』我用全心全意愛著您們。」

連綿不絕的幾個「謝謝你!」、「我愛你!」像古老的留聲機,播放著持續不斷的愛的旋律。

除了兩頁信紙,還有一個深紅色過年給壓歲錢的小紅包,正面用金粉筆寫一個大的「愛」字,背面也是三個金粉字「我愛你」。

她不會説中文,不認識一個中文字,必然花費很長的時間從谷歌上臨摹。「愛」字的筆畫多,比英文的Love難寫太多了。

中國人重視子女教育,早早為晚輩儲存教育基金絕不只是我們兩人而已。但是心存感恩、寫信致謝的就不知道有幾個人了。再次展讀孫女的來信,薄薄的兩頁信紙,竟然有了雙手舉不起的重量。

教育 微信 美國

下一則

活著就是幸福

延伸閱讀

超人氣

更多 >