異鄉思恩師

二○一九年我回中國三次，與他們見了好幾次面，二老還在家裡招待了我兩次午飯，備受禮遇。鑑於我在影視劇本創作上取得的小小成績，那年五月，恩師鄭克魯在電話裡提出，讓我擔任電視連續劇「鄭觀應」的項目顧問，我欣然接受。

恩師曾與我提及，曾祖學貫中西，富思辨天賦，所以才有百科全書式的「盛世危言」，而他自己的思考與寫作才能，或許遺傳了曾祖的基因。在鄭觀應後代中，唯有恩師從事文科並成為大學者，無疑，他傳承了曾祖的文學、教育衣缽。

一個月後，善觀傳媒公司特在上海舉行了儀式，聘我為「鄭觀應」的項目顧問，恩師冒酷暑出席，十分感人。那天，鄭家後代向我介紹了澳門的祖屋，還給我看了視頻。

原來，「鄭家大屋」由鄭觀應之父於一八八一年籌建，占地四千平方米，有六十多間房，鄭觀應就在此寫成了「盛世危言」。上世紀六○年代，鄭家後人分散各地，大屋被分租出去，高峰期曾住了七十多戶。到了本世紀初，澳門政府進行了八年的修復才對外開放。

由此，我對鄭家大屋充滿了嚮往，盼望有朝一日去參觀。一旁的恩師說，他就在那兒度過了幼年時期，一百多米長的建築已成為澳門標誌性文化景觀，被列入世界文化遺產，也希望「鄭觀應」到那兒取景拍攝。

我與恩師交談時表示，早在一八九四年，鄭觀應就喊出「上海辦世博」的第一聲，直到二○一○年才圓夢，希望在「鄭觀應」中有突出的表現，得到了他的肯定，並感慨道：「曾祖真的很了不起，那麼早就提出要辦世博會。五叔公在世時，也常談起世博會的夢想。一百多年來，我們家族四代人的世博夢，與中華民族的盛世夢，是緊緊相連的。」

朱老師告訴我，申辦上海世博成功後，恩師就開始忙碌了。他是上海翻譯家協會副會長，親自帶隊翻譯關鍵資料，夜以繼日，歷時數年，為保障世博籌備工作的有序推進，奠定了堅實的基礎。

二○一九年十月底，上海師大舉行翻譯家許鈞對話作家畢飛宇活動，我也應邀出席。恩師在百忙中出席了晚宴，我也藉機贈送剛發表的電影劇本「中國處方」（見圖），再次受到了他的讚揚。那晚的皎潔月光下，我與二老握手告別，跟他們約定，翌年四月回滬看望他們。

誰都沒想到，二○一九年底新冠病毒疫情爆發，暫時阻止了遊子回家的路。我只能靠微信與二老保持聯繫，並在「鄭觀應」項目群裡內討論劇本。

二○二○年九月二十日，驚聞恩師病逝，享年八十一歲。噩耗傳來，天地同悲，日月失輝！恩師，一年前的握手怎麼竟成了訣別呢？您可是「鄭觀應」的總顧問啊，怎麼能顧而不問呢？

恩師是法國文學研究、翻譯的泰斗，在翻譯、教學和研究三大領域同時取得卓越成就，他的突然離世，是中國文學界、教育界的巨大損失。由於疫情，他的獨生女也未能從加拿大回國奔喪，悲慟不已。

二○二二年是鄭觀應誕辰一百八十周年，也是我們再次了解「晚清全面看世界第一人」之際。七月底，廣東多部門在他的家鄉中山市三鄉鎮舉行了隆重的紀念活動，包括「鄭觀應研究口述史」研討會、鄭觀應生平史蹟展覽揭幕式、參觀鄭觀應故居等。

朱老師第一時間傳來了活動的視頻，再次回看鄭觀應的八十年恢弘人生，其思想主張、家國情懷，仍具極高的當代價值，閃耀著跨越時空的光芒，他的「盛世危言」至今仍激勵著人們砥礪前行。

今年七月二十四日是鄭觀應一百八十三歲冥壽，「中山日報」借用AI的翅膀，特製了「今天我一百八十三歲了」的視頻，加上粵語配音，栩栩如生。短短的兩三分鐘，讓我們在字裡行間與AI影像中與偉人相會，重溫他的傳奇人生與心路歷程。

月到中秋分外明，遙望故鄉思恩師。轉眼間，鄭克魯先生駕鶴西去整整五年了，但在我內心深處，他老人家仍然健在，還是那樣精神矍鑠。而對恩師最好的懷念，就是為電視劇「鄭觀應」竭盡全力，促進早日搬上銀幕，讓在近代中國點起一盞明燈的偉人重現世人面前。（下）