太空艙馬桶一度不通 女太空人及時修復
「阿提米絲二號」(Artemis II) 火箭1日順利升空後，有件事讓四位太空人一度感到苦惱：太空船內所謂的「月球廁所」（lunar loo）突然發生故障；幸好，此次任務唯一的女太空人柯赫(Christina Koch)及時把馬桶修好了。
搭載三名美國太空人和一名加拿大太空人的「阿提米絲二號」2日晚間脫離地球軌道飛向月球，準備進行掠月飛行；這將是1972年阿波羅計畫結束以來，NASA首次執行「地月轉移」(translunar injection)軌道飛行任務。
「阿提米絲二號」順利發射升空，固然令人大感振奮，但太空船進入地球軌道後，艙內廁所卻立即發生故障，馬桶管道一度不通。
美聯社報導，太空艙內唯一的馬桶位於地板下方，設有門簾以保護隱私。馬桶設計是根據2020年發射至國際太空站(ISS)的實驗性馬桶；不過那個ISS的馬桶幾乎沒使用過，且已停用多年。
該款小型馬桶被稱為通用廢物管理系統（universal waste management system），與早期的太空馬桶類似，是利用空氣吸力而非沖水和重力來清除排泄物，設計上更方便女性太空人使用。
柯赫和隊友發現馬桶不通後，不得不使用尿袋和漏斗系統來應急。還好，經過柯赫一夜努力後，馬桶現在已恢復功能；大家都「鬆了一口氣」。柯赫是名電機工程師，她可能壓根沒想到自己的第一趟太空旅行還要充當水電工。
這次的馬桶事件凸顯獵戶座（Orion）太空艙的廁所設計可能需要改進。
美聯社報導，當年阿波羅計畫的太空川因體積狹小，容不下馬桶，在整個登月旅程中，全由男性組成的太空人「排泄大事」都是靠尿袋來解決。
美聯社說，阿波羅計畫至今仍健在的六位太空人應該都會同意：在太空艙裡，哪怕馬桶時好時壞，都比沒馬桶可用好。
「阿提米絲二號」預訂4月10日返回地球，在太平洋降落。
