紐約過客／台灣變裝皇后征戰紐約地下舞台 東方細膩異地綻放

在上月29日舉行的紐約驕傲月遊行中，三位來自台灣的變裝皇后跩姬寶貝、薔薇與漢娜登上台灣隊花車，吸引民眾夾道歡呼。行程滿檔之餘，她們也把握行程空檔走進紐約變裝圈的地下舞台，在曼哈頓知名酒吧長年舉辦的「Drag Wars」比賽中，以亞洲細膩情感與豐富舞台歷練入選當晚前五，跩姬寶貝更奪下冠軍，為這場文化洗禮留下一抹來自東方的共鳴，也凸顯變裝不分語言與疆界的包容性。

台灣隊驕傲遊行花車負責人李浩祥說，該賽事由紐約變裝圈標誌人物「Shequida」於2012年創立，每周一在Pieces酒吧舉行，門檻低且開放新秀連續報名，優勝者更可獲200美元與演出機會。現場常有製作人與業界人士觀賽，是新皇后闖蕩紐約的跳板之一。演出當晚，跩姬選擇最能表現自我的曲目，薔薇與漢娜則挑選歐美觀眾熟悉的歌，三人以穩健表演獲觀眾與評審青睞。薔薇觀察，「在台灣演出像是娛樂觀眾，但在這裡，大家是為了自己、傳遞訊息在表演。」她也指出紐約變裝風格多元，從龐克到嘻哈，場景本身就充滿開放性與實驗性，也讓她觀察到紐約豐富文化對皇后的深遠影響。

獲得冠軍的跩姬也表示自己並沒有太大的得失心，僅是展現自己平常一直在做的事，不過這次的獲獎也十足表現「變裝無國界」，表演者的真誠、詮釋音樂的方法，以及觀眾的感動是不分疆界的。薔薇也補充，站上舞台感受很夢幻，像是平常在手機上滑過的畫面突然成真，入選前五更讓她看見台灣皇后在細節的表達上毫不遜色的實力。帶著平常心的漢娜則將演出視作一場自我檢驗，藉由演出回望自己的程度。李浩祥認為，台灣皇后擅長敘事與情感鋪陳，技術細膩，而歐美皇后偏好強烈曲目與肢體風格，兩者各有不同張力。

然而，更令她們印象深刻的，是紐約皇后對舞台幕後工作人員的態度。劇場出身的跩姬與漢娜對此深有同感，主持人在每段表演間感謝包含製作、DJ、酒保等工作人員，並鼓勵觀眾以小費實質支持表演產業發展。漢娜說，「在劇場工作時雖然深知團隊合作的重要，但還是有被主持人點醒的感覺，不只是對表演者的尊重，也是職業倫理的展現。 」

三人也觀察到雙邊觀者文化的差異，紐約娛樂產業行之有年，發展更趨成熟，加上文化影響直接反應與張揚情感，只要表演者有付出努力，觀眾都會大力支持。薔薇表示，台灣觀眾則是在透過魯保羅變裝秀後漸漸培養對變裝的認識，對本地的皇后卻可能不甚了解，雖然台灣的皇后也在遍地開花，但仍有演出機會與觀賞習慣的差異。跩姬進一步指出，台灣的觀眾仍在建立對該文化的期待值與認知，且情緒相對含蓄，感觸常藏於心中，不容易用掌聲與尖叫表達。但跩姬也表示，這並非代表台灣的觀眾冷漠，而是觀眾也還在跟著產業一同成長。

文化衝擊不止於舞台，薔薇更發現紐約皇后不刮體毛、不遮鬍鬚，展現「愛自己的多樣」，藉此反思台灣表演的形象規訓。她也感受到紐約的快速與競爭，彷彿在每個當下都被快速湧動的浪潮推著尋找生存空間，「但那是一股帶著你成長的正向力量。」而對跩姬而言，這次體驗是重新定位自己的契機。她坦言自己尚未消化完這段經歷，未來希望能用不同的狀態重返紐約，但決定要將這裡學到的點滴帶回台灣應用。在紐約有數件表演服撕裂的漢娜，則是將服裝的破碎看作「大破大立」的象徵，彷彿在此留下獨一無二的痕跡後，就能帶著滿滿收穫回到台灣的土地繼續發芽。

李浩祥表示，台灣變裝圈正在成長，每位皇后都在努力代表台灣，在國際場景中讓世界看見台灣的身影。在紐約五光十色，速度快、競爭強的環境下，台灣皇后仍有亮眼表現，讓人看見來自亞洲的一股柔韌力量。正如跩姬所言，「變裝沒有國界，我們只是把自己最誠實的樣貌，呈現在這個世界的另一端。」在結束這趟紐約行後，她們將卸下妝容、拉起行李，帶著滿滿的收穫並留下毀損的戰袍，在紐約的演出現場，為台灣變裝皇后留下一筆真實的存在證明。