我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

張凌赫演過耽改劇 網笑:造型太土 幸好沒播

川普不到12小時內從「文明消亡」到TACO 轉折關鍵在哪?

教老美拱豬

上世紀六○年代的台灣男生,受到了楊振寧和李政道獲諾貝爾物理獎的啟發,以及當時想要留學的世風,都一窩蜂地要考大學理工,我也躬逢其盛參考甲組,可是因為中學時玩得太凶,沒考上工學院。當時在台灣的大學裡轉系是相當困難的事,於是直到來美國留學後,才決定到佛羅里達大學轉念工程。

由於要補修一些大學部的課程,自然沒有獎學金可拿,所以只好四處打工。幸好當時的已婚學生宿舍租金十分便宜,每月只要三十美元。我在宿舍的管理處找了一個工作,主要是在住戶遷入時,搬進學校供應的簡易家具,住戶搬走時,把家具搬回儲藏室,另外修理漏水的水龍頭,以及疏通一下堵住的洗碗槽、浴室或廁所,我也因此學會修理一般家庭的小毛病。

工作不繁重,星期一到星期五每天下午工作三小時,時薪一元三角,一個月下來就賺到房租還有餘。佛大的學費也非常低廉,我周末時到城裡的加油站打工,加上我先前在美國暑期打工存下的工資,就足夠應付日常的開銷了。

宿舍的工作小組(Work Crew)有三人,兩個白人讀法律系,再加上一個白人經理和我一樣念工程。住戶東西壞了需要修理時,就到辦公室填表,經理當天或第二天會派我們三人去處理。搬家具時有點辛苦,尤其是搬冰箱到二樓,不過那兩個老美身強力壯,由一人把搬運車往上拉,我和另一人則在下面推,如此從一階一階的樓梯往上走,很快就搬了上去。

有次我覺得老是由他們拉太出力了,就自告奮勇去拉,沒想到還真是拉不動,後來還是換手才解決。好在大家平日相處極佳,他們照顧我一下也毫無怨言。

通常工作在一小時內都會做完,剩下的時間四人就留在辦公室消磨。除了要考試時大家念書作功課以外,我們會去打籃球,或是玩撲克牌,包括打橋牌。美國有一種撲克牌遊戲叫紅心(Heart),跟我們老中玩的拱豬有點像,但是太簡單了沒那麼好玩,於是我就教會了他們拱豬。

沒想到大家拱豬拱上了癮,從此以後橋牌也不打了,因為橋牌有時輸了可以埋怨隊友,而拱豬則輸贏像打麻將一樣,完全由自己主宰,於是每天四個人都玩到下工時間。

更沒想到的是,我畢業後去佛州傑克遜維爾市都市計畫處工作時,也教會了同事們每天在午餐時玩這個遊戲。那時有六個同仁參加拱豬,因為只有四個人可以玩,我們就訂了一 個規則,每天最贏的兩個人第二天才能繼續玩,沒參加的就旁觀,等第二天上場。

於是每日午餐時,大家一邊吃帶來的三明治,一邊玩牌或旁觀,嘻笑聲此起彼落,以往常去餐館吃午餐的人也都改弦更張帶起棕色袋子(Brown Bag)了,以致他們的老婆都感謝我幫他們節省了一些家常用度。

快樂的時光過了兩年,直到我轉業到佛州州政府的環保署工作,才畫下了句點。

佛州 租金 諾貝爾

上一則

普魯斯特《追憶似水年華》全新七冊譯本推出 首度由台灣譯者攜手完成

下一則

遲來的畫筆,剛好的時光

超人氣

更多 >