娛樂／90秒完成「不可能」主旋律 作曲家拉羅西夫林93歲逝世

「不可能的任務」（Mission: Impossible）主題曲作曲家拉羅西夫林（Lalo Schifrin）6月26日逝世，享壽93歲；西夫林畢生創作不輟，著名作曲包括「不可能的任務」系列電影、「鐵窗喋血」（Cool Hand Luke，1967年）、「緊急追捕令」（Dirty Harry，1971年）等電影創作配樂。

拉羅西夫林是享譽國際的阿根廷裔作曲家、指揮家與鋼琴家，他六度獲得奧斯卡獎提名，19度獲得葛萊美獎提名並抱回四個獎座，其中三座是為「不可能的任務」創作帶有懸疑曲調的間諜活動主題曲和配樂而獲得殊榮。

拉羅的遺孀唐娜（Donna Schifrin）與兒子萊恩（Ryan Schifrin）證實，拉羅6月26日因肺炎併發症，病逝洛杉磯的醫院，享壽93歲。

要讓觀眾一聽就跑回客廳

西夫林一生創作橫跨古典、爵士、拉丁、搖滾與電子等音樂類型，為電影、電視與舞台劇留下逾100部原創配樂作品，當中包括美國影視史上最具代表性的影集與電影。

他最廣為人知的代表作，莫過於1960年代電視影集「不可能的任務」主題曲，此曲後來延伸為湯姆克魯斯（Tom Cruise）主演的「不可能的任務」電影系列沿用至今的經典旋律。

「不可能的任務」主題曲的誕生，有段軼事。該劇創作者布魯斯蓋勒（Bruce Geller）原本希望西夫林創作一段能讓觀眾「聽見聲音就跑回客廳」的旋律。西夫林原先構思為進行曲，但蓋勒不滿意。

西夫林看過影片的第一集樣片後，靈光乍現，據傳他只花了90秒便寫出主旋律，隨後花費數分鐘加入銅管、木管與源自拉丁美洲的邦哥鼓（Bongos），塑造出大家如今耳熟能詳的節奏；不尋常的「五拍子」節奏強化緊張、謀略與時限的戲劇張力。

樂迷表示，「不可能的任務」主題曲的節奏與美國「酷派爵士樂」（Cool Jazz）代表人物保羅戴斯蒙（Paul Desmond）所寫的「Take Five」很像。不過，也有人認為「不可能的任務」主題曲的旋律有如摩斯電碼（Morse code），呼應電影「不可能的任務」（Mission: Impossible）英文片名的縮寫，代表「M.I.」。

西夫林曾開玩笑地說：「我寫五拍子節奏，是因為外星人有五條腿，跳不了人類的三拍舞。」

此外，西夫林也曾形容，譜寫「不可能的任務」這首曲子，對他而言就是不可能的任務。

音樂世家 從爵士走進好萊塢

拉羅西夫林本名鮑里斯西夫林（Boris Claudio Schifrin），1932年6月21日出生於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯。父親路易斯西夫林（Luis Schifrin）是布宜諾斯艾利斯愛樂樂團的小提琴手，母親克拉拉艾斯特西夫林（Clara Ester Schifrin）來自音樂世家。西夫林從小耳濡目染，6歲起學習鋼琴，早年深受歐陸古典音樂薰陶。

當時美國音樂遭阿根廷政府限制進口，他必須透過認識的水手走私黑膠唱片，冒險聆聽爵士樂曲。當西夫林初次接觸到路易斯阿姆斯壯（Louis Armstrong）、查理帕克（Charlie Parker）與迪吉葛拉斯彼（Dizzy Gillespie）等爵士樂傳奇人物的作品時，感覺到「宗教般的轉變」。

西夫林原本就讀布宜諾斯艾利斯大學（University of Buenos Aires）法律系，後來獲得獎學金轉赴巴黎音樂學院（Paris Conservatory）深造，白天學習作曲、對位法與指揮，晚上則在爵士俱樂部演奏。1956年學成返回西班牙後，與志同道合的夥伴籌組大樂隊，才逐漸嶄露頭角。

1958年，美國駐阿根廷大使館舉辦表演，爵士樂巨星迪吉葛拉斯彼（Dizzy Gillespie）聽見西夫林指揮的大樂隊，隨即邀請合作。1960年起，西夫林加入迪吉葛拉斯彼樂團，擔任鋼琴手、作曲家與編曲，為其打造經典組曲「Gillespiana」，同時也為史坦蓋茲（Stan Getz）、莎拉沃恩（Sarah Vaughan）等知名音樂人編曲。

6度入圍奧斯卡 86歲獲頒榮譽獎

1963年，西夫林移居洛杉磯，展開影視配樂生涯。他的第一部電影配樂是1964年冒險片「白犀牛」（Rhino!），此後接續為「鐵窗喋血」、「女狐」（The Fox，1967年）、「警網鐵金剛」（Bullitt，1968年）、「靈異鬼現」（The Amityville Horror，1979年）、「琴逢敵手」（The Competition，1980年）與「刺激第二章」（The Sting II，1983年）等片配樂，其中六部獲得奧斯卡提名，卻始終是留下遺珠之憾。

2018年，86歲的西夫林獲頒奧斯卡榮譽獎（Honorary Oscar）才拿下人生中第一座小金人，由多年的合作夥伴克林伊斯威特（Clint Eastwood）親自授獎。

除了電影配樂，西夫林擅長跨界創作，他曾為三大男高音（The Three Tenors）編曲，並多次指揮倫敦、維也納、特拉維夫、巴黎與洛杉磯等地的交響樂團與愛樂樂團（Philharmonic Orchestra）。

西夫林的作品獲獎無數，1965年以「貓」（The Cat），1966年以保羅霍恩（Paul Horn）的專輯「Jazz Suite on the Mass Texts」榮獲兩座葛萊美獎的最佳原創爵士作品殊榮。1968年，西夫林以「不可能的任務」主題曲與配樂，再添兩座葛萊美獎；2010年作品「Pampas」則榮獲拉丁葛萊美獎的最佳當代古典作品獎。

有趣的是，西夫林認為音樂可以透過各種形式呈現。「警網鐵金剛」中約10分鐘的飛車追逐戲碼完全沒有配樂，該片的英國籍導演彼得葉慈（Peter Yates）曾就此提出質疑，而西夫林回應說道，「沉默，也是一種音樂」。

西夫林1988年接受芝加哥的廣播節目專訪時，告訴主持人布魯斯達菲（Bruce Duffie）：「我為我的兼容並蓄（eclectic）感到自豪，我不懂大家為何總愛貼標籤，把古典樂當成博物館珍藏，而爵士樂又屬於另一個博物館。」