「女兒的女兒」製片方瑄 揭拍片秘辛及電影困境

台灣電影「女兒的女兒」25日受邀參加芝加哥「亞洲躍動影展」，製片方瑄回憶這部影片從籌備到拍攝、上映的漫長過程。她表示，影片受限預算與時間，加上疫情影響，團隊不斷在「理想與現實」間交戰，但在張艾嘉等演員、工作團隊及老天爺助力下，這部醞釀多年的作品最終問世並受到肯定。

電影由黃熙執導，劇情描述退休後的金艾霞(張艾嘉飾)過著平靜生活，卻因小女兒范祖兒(劉奕兒飾)在美國人工生殖期間車禍身亡而被迫面對失落。她得知范祖兒所留下的冷凍胚胎仍在美國，並成為合法繼承人。同時，金艾霞與多年未見、當年未婚懷孕送養的女兒Emma(林嘉欣飾)重逢，母女之間的情感與矛盾逐步浮現。

影片透過多線時空敘事，探討母女關係、生命選擇與親情的複雜性。該片榮獲第61屆金馬獎最佳原著劇本獎，並入圍多項大獎，張艾嘉演出亦獲高度評價。

方瑄說，電影早在2018年即開始籌備，由台灣著名導演侯孝賢擔任監製，侯導一開始就確定女主角就是要張艾嘉出演。幾乎全程陪伴張艾嘉演出的方瑄說，張艾嘉曾談到劇中「金艾霞」的角色無法透過排練或事前準備呈現，必須靠生活累積來表現真實感。

方瑄回憶拍攝過程中，張艾嘉對角色投入高度專注，特別在情感重的場景會要求現場保持安靜、避免干擾。例如金艾霞台北家的拍攝場景，即便環境複雜，她仍能完全融入角色。

資金也是拍片關鍵挑戰之一。方瑄表示，疫情導致拍攝暫停，部分私人投資退出，團隊被迫縮減原定紐約拍攝比例，大部分場景改在台灣完成。

她也分享不少該片幕後秘辛，例如影片中紐約殯儀館與范祖兒民宿內景，實際都是在台北拍攝；紐約機場安檢場景則是在基隆港口郵輪安檢處完成。此外，影片中偶遇的真實場景，如消防隊學生跑步或遺體運送畫面，都是巧合，但增添了影片真實感。

方瑄投入影劇業幾十年，對於電影人的純粹、投入最為感動也念念不忘。她坦言，現階段大環境要拍電影，很多案子都要申請補助才能有比較多的預算，而現在的國片票房不盡人意，讓一些長期資助電影拍攝的私營企業因收支難以打平而退出市場，「久而久之形成惡性循環」。

未來要拍攝「女兒的女兒」這類藝術電影越來越難，方瑄說，現在想要「堅持投入電影，必須學會平衡理想與現實的本事。」