我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

金融時報:川普最快本周以強迫勞動為由祭301關稅

無證客酒駕撞死2女 伊州州務卿否認發過駕照

高溫下躲執法「我也想合法擺攤」

聽新聞
test
0:00 /0:00
市議員黃敏儀辦公室代表表示,清潔局現今每周約在當地執行三次街販稽查,市警局亦會協...
市議員黃敏儀辦公室代表表示,清潔局現今每周約在當地執行三次街販稽查,市警局亦會協同或獨立出擊。圖為本月一次緝查行動。(記者高雲兒╱攝影)

紐約日前迎來極端高溫,中央公園測站錄得華氏97度,潮濕空氣令體感溫度飆破104度。在這片炙烤之下,法拉盛街頭仍有諸多攤販堅守崗位,架子與紙箱撐起的臨時攤位上,陳列著水果、服飾、日用雜貨與少量熟食。然而對他們而言,比驕陽更灼人的,是每日逾200元的租牌開銷、永遠捉摸不定的收入,以及執法人員隨時可能降臨的取締。

面對執法,攤販們已發展出一套「貨架分離」的生存法則。一旦街角傳來風聲,他們便在數分鐘內將貨品掃入推車撤離,徒留空蕩蕩的架子與紙箱在原地。由於架上別無他物,清潔隊員通常不會立即沒收器具;待執法人員離去約莫一、兩個鐘頭後,這批流動商販便將一箱箱貨物拉回,街景迅速恢復原狀。這種模式既降低了貨物被查扣的財損風險,也省去了翌日重新搭設攤位的時間成本。

其中,僅有一位中年男性華人小販願匿名短暫受訪。他透露,自己並非無照經營,而是每日以約200元代價向他人「承租」攤販牌照;由於官方牌照僧多粥少,市場上甚至有人喊出更高租金。他形容,租牌並不意味萬事大吉:「碰上稽查或牌照展期,我還是得打電話拜託原持照人出面。萬一對方趕不過來,倒楣的還是我。」

這筆費用無論出不出攤都必須支付,是雷打不動的固定沉沒成本。「生意好壞、颳風下雨或遇到取締,今天錢就是出去了。」他不願透露具體營業額,僅表示扣除租金、進貨與運輸開支後,餘額勉強支應房租與三餐,「圖個溫飽,真沒攢下多少。」以每月出攤20日估算,光租牌支出即高達4000元。

他坦承,街邊擺攤確實可能阻礙行人動線,無牌兜售也於法不容,但他並非刻意遊走灰色地帶。「若能申請,我比誰都想申請。」他說,與其日日把錢奉送給牌照持有人,他更渴望擁有一紙自己名下的合法憑證,換得心安理得做生意的基本尊嚴。

他亦談及結構性困境:一般商品攤販執照長年供不應求,部分名額又優先配予退伍軍人等特定群體,普通移民幾無機會。牌照愈難取得,地下租牌行情愈熾,最終在街頭忍受風吹日曬的第一線小販,反倒將大把收入拱手讓給坐擁牌照的「包租公」。

政策面並非毫無曙光。市議會之前推翻前市長亞當斯的否決,通過街頭攤販改革法案,未來將分階段增加一般商品與食品攤販執照,並將部分無證擺攤行為從刑事罰則轉為民事裁罰,避免小販因此留下前科。然而,新一批一般攤販執照最快要待2027年1月15日後才開放申請,且2016年候補名單上的申請者將獲優先處理;其餘民眾如何登記、何時釋出名額,市府迄今未公布完整細則。

與此同時,法拉盛取締力道正明顯升溫。市議員黃敏儀辦公室代表表示,清潔局現今每周約在當地執行三次街販稽查,周末亦不鬆懈,市警局亦會協同或獨立出擊。受訪小販則說,他依然必須出攤;「不做就沒有收入,還是要過日子。」

在炙烤之下,法拉盛街頭仍有諸多攤販堅守崗位。(記者高雲兒╱攝影)
在炙烤之下,法拉盛街頭仍有諸多攤販堅守崗位。(記者高雲兒╱攝影)

一旦稽查,攤販們便在數分鐘內將貨品掃入推車撤離,徒留空蕩蕩的紙箱在原地。(記者高...
一旦稽查,攤販們便在數分鐘內將貨品掃入推車撤離,徒留空蕩蕩的紙箱在原地。(記者高雲兒╱攝影)

在炙烤之下,法拉盛街頭仍有諸多攤販堅守崗位。(記者高雲兒╱攝影)
在炙烤之下,法拉盛街頭仍有諸多攤販堅守崗位。(記者高雲兒╱攝影)

面對執法,攤販們已發展出一套「貨架分離」的生存法則。一旦稽查,他們便在數分鐘內將...
面對執法,攤販們已發展出一套「貨架分離」的生存法則。一旦稽查,他們便在數分鐘內將貨品掃入推車撤離,徒留空蕩蕩的紙箱在原地。(記者高雲兒╱攝影)

在炙烤之下,法拉盛街頭仍有諸多攤販堅守崗位。(記者高雲兒╱攝影)
在炙烤之下,法拉盛街頭仍有諸多攤販堅守崗位。(記者高雲兒╱攝影)

法拉盛取締無證力道正明顯升溫。圖為本月一次緝查行動。(記者高雲兒╱攝影)
法拉盛取締無證力道正明顯升溫。圖為本月一次緝查行動。(記者高雲兒╱攝影)

市議員黃敏儀辦公室代表表示,清潔局現今每周約在當地執行三次街販稽查,市警局亦會協...
市議員黃敏儀辦公室代表表示,清潔局現今每周約在當地執行三次街販稽查,市警局亦會協同或獨立出擊。圖為本月一次緝查行動。(記者高雲兒╱攝影)

精華 FAQ

  • 他們採用「貨架分離」策略,接到風聲後幾分鐘內把貨品掃入推車撤離,只留下空架與紙箱。待執法人員離開後,再把貨物搬回,藉此降低被查扣的損失。

  • 因為一般攤販執照長年供不應求,他只能每天花約200元向他人租牌,還得在稽查或展期時請原持照人出面。租金是固定成本,生意再差也得付。

  • 法案雖將逐步增加一般商品與食品攤販執照,並降低部分無證擺攤罰則,但新執照最快要到2027年1月15日後才開放,且2016年候補者優先,短期內幫助有限。

法拉盛 中央公園 租金

上一則

熱浪推升法拉盛冰品銷量 外送訂單增

下一則

出門派對還是在家看世界盃決賽?紐約華人各有選擇

➤➤➤ 市政、民生、交通、安全、教育…關注大蘋果的熱門新聞,探討華人社區焦點話題,分享在地記者的觀察和看法,歡迎收聽「紐約客談」>>>

延伸閱讀

超人氣

更多 >