波羅園連環入室搶劫 警方緝兇

布碌崙波羅園(Boro Park)鄰近華社街道最近發生一起連環入室搶劫案，一名竊賊在一個小時內接連非法闖入一棟民宅和一家大型批發商店，盜走一台平板電腦。警方10日公布根據監控錄像提取的嫌犯圖像，希望知情者及時提供線索，早日將其捉拿歸案。

此案發生在市警66分局的轄區內。警方說，7月6日約凌晨2時55分，一名不明身分者打破 61街交12大道處一棟民宅後門的玻璃推拉門潛入。該名竊賊進入屋內後聽到巨大聲響，未及取走任何財務就逃出房屋，徒步逃離現場，去向不明。此案未造成人員傷亡。

當天大約凌晨3時，這名竊賊又通過未上鎖的前門進入門牌號為61街1245號的一家批發商店。這名竊賊進入商店後，從經理辦公室取走了一台三星平板電腦，隨後從緊急出口逃逸。此案未造成人員傷亡，失竊平板電腦價值約250元。

根據警方描述，涉案嫌犯特徵如下：男性，膚色中等，年齡約35至40歲，體型偏瘦，案發時身穿有白色圖案的黑色外套、內穿白色襯衫、嫌犯還穿黑色長褲、黑色運動鞋，頭戴黑色帽子，身背黑色書包。

警方呼籲民眾看到與照片和視頻中特徵類似的人，立刻撥打止罪熱線(800)577-TIPS(8477)，也可登錄止罪網站www.nypdcrimestopper.com，或通過手機發消息至 274637(CRIMES)，然後輸入TIP577，或在X平台上@NYPDTips，還可通過止罪手機應用程序「CS-NYC」提供線索，消息來源絕對保密。