封面故事／斷崖式之說 英文無此描述

史丹福大學的一項大型研究指出「老化」可能不是持續穩定地發生，不是「非線性老化」，而是以生物學上的「階段性跳躍」或「波段」形式進行，老化速度似乎是在大約44歲及60歲左右加快。這個發現，中文媒體以「斷崖式衰老」來形容。

比如中國一份研究報告指出，「斷崖式的衰老，是從身體裡面的主動脈這個組織受損開始，而許多人還沒到老年，主動脈就已受損。」

台灣「科學的養生保健站長」林慶順在答覆詢問時表示，他自己用「斷崖式衰老」作谷歌搜索，結果是看到無數的聳動文章和影片。例如：62歲梁朝偉被捕獲面容憔悴斷崖式衰老？！與劉嘉玲甜蜜牽手散步竟被指似跟班？！。

他說，在這麼多文章和影片裡，偏偏就就是沒有人說出「史丹福研究」到底在哪裡，所以他只好再用cliff aging搜索，結果竟然搜到在Arnold's Pump Club網站發表的The Aging Cliff。這個網站是「終結者」兼「加州州長」阿諾德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)創設的健身房，有說出「史丹福研究」的出處及標題：「人類老化過程中多組學特徵的非線性動力學」。

林慶順表示，整篇論文裡根本就沒有出現過cliff這個字，而事實上，整個PubMed裡根本就沒有aging cliff這個詞。所以，毫無疑問，「斷崖式衰老」根本就是一個中文媒體創造出來的恐怖行銷用語。