封面故事／秋季小旅行 上山下海7小鎮迷人

無論是喜愛裹著毛衣的寒冷冬季，或是想搬到溫暖地區延長夏日時光，前往新的地方體驗夏秋交替的季節變化，都是件賞心樂事。以下是旅遊與休閒(Travel+Leisure)雜誌挑選出美國七個最適合秋季小旅行的迷人小鎮。

1.新澤西開普梅

9月過後，夏日人潮散去，新州開普梅(Cape May)這座古老的濱海小鎮便完全屬於幸運的居民，或前來感受秋意的訪客。逾600棟保存完好的維多利亞式建築，讓開普梅老街區被列為國家歷史地標。這裡不僅風景優美，更是絕佳的海濱度假勝地：有供漫步或騎行的海濱步道，及眾多出色的餐廳供應當地海鮮。遊客可參觀歷史建築、攀登開普梅燈塔、在開普梅酒莊品嚐葡萄酒，或逛華盛頓街購物中心。若想增添趣味，行程不妨配合每年10月底至11月初舉辦的「福爾摩斯周末」(Sherlock Holmes Weekends)，在參與活動的同時挑戰解謎任務。

2.路州格雷特納

密西西比河西岸、與紐奧良隔河相望的格雷特納(Gretna)，是路易斯安納州規模最大的國家歷史名錄保護區「傑佛遜郡」(Jefferson Parish)的中心。酷暑消退的秋季是造訪當地的絕佳時候，各類以音樂、舞蹈、美食與在地文化的活動，紛紛歡慶豐收季節。路易斯安納甘蔗節、乾草車之旅、玉米慶典與南瓜田，皆適合全家同樂。若想體驗紐奧良的夜生活，可搭乘每30分鐘一班的渡輪橫越密西西比河。

3.北卡卡希爾斯

位於北卡羅來納州西部傑克遜(Jackson)郡的卡希爾斯(Cashiers)，是藍嶺山脈高原上靜謐的村落，居民不足千人。鎮上生活圍繞著Village Green，這座13.2英畝的公園設有大型遊樂場、植物園、藝術展區及步道，並定期舉辦季節性活動。秋季造訪的遊客可在溫和氣候中享受登山步道、瀑布景觀、划船、高爾夫及各類戶外活動。為絢麗秋葉而來者，更可體驗鄰近景點「Shadow of the Bear」奇觀，每日僅30分鐘，當山影緩緩移動，最終形成熊的輪廓。

4.佛蒙特曼徹斯特

佛蒙特州楓葉預測中心指出，該州西南部的曼徹斯特(Manchester)是典型的秋季勝地，10月中旬正是楓紅最絢爛的時節。市中心匯集的餐廳、商店、精品旅館及歷史建築，夜晚在復古街燈映照下更顯迷人。這片位處塔科尼克 (Taconic) 山脈與綠山山脈之間的區域，適合沿著綠蔭小徑探訪瀑布，飽覽壯麗景致。離開城區不遠即可欣賞廊橋、農場、骨董店，以及蘋果園。

5.猶他州托里

托里(Torrey)人口不足300，位於海拔6830英尺的涼爽地帶，以通往圓頂礁 (Capitol Reef) 國家公園的門戶聞名。這座由摩門教徒於1880年代開拓的城鎮，據傳是以老羅斯福指揮的「莽騎兵軍團」(Rough Riders)成員托里上校命名。圓頂礁夏季酷熱難耐，不適宜健行，但秋季氣候宜人，正是踏上步道的好時機。此地亦是觀星勝地，2015年獲認證為國際暗空公園 (International Dark Sky Park)，清涼澄澈的秋夜，是辨識星座的好時機。

6.肯塔基州巴茲敦

建於1780年的巴茲敦(Bardstown)，是肯塔基州第二古老的城市。相較夏季，秋季氣溫涼爽且濕度大幅降低，堪稱造訪良機；若夜晚微涼，一杯波本威士忌便能驅散寒意。歷史悠久的市中心區近200棟建築列入國家史蹟名錄，其中包含1779年建成的驛站，如今已成為全球最古老的波本酒吧Old Talbott Tavern。自18世紀起，波本威士忌便與巴茲敦密不可分，這裡更是每年肯塔基波本節 (Kentucky Bourbon Festival) 的主場。事實上，巴茲敦與鄰近的卡溫頓Covington、法蘭克福Frankfort共同匯聚了全球最負盛名的波本酒廠，擁有各式餐廳、酒吧、小餐館、精品旅館等豐富選擇。

7.加州-坎布里亞

坎布里亞(Cambria)這座歷史悠久的濱海小鎮位於舊金山與洛杉磯之間，四季皆宜遊覽。當秋日微涼時，漫步鎮區或沿著周邊如畫小徑騎自行車尤為愜意。當地維多利亞式建築可追溯至19世紀，當時坎布里亞還是繁榮的採礦城鎮。如今遊客可探索海灘步道、藝廊、精品店及古建築群。在Piedras Blancas Rookery海豹繁殖地觀賞象鼻海豹等野生動物，秋季小海豹歸巢時尤為有趣。此外，也可驅車40分鐘前往內陸帕索羅布列斯(Paso Robles)的葡萄酒莊，別忘了預留時間參觀Sensorio藝術中心，其著名的「光之原野」(Field of Light)展覽令人驚艷。