娛樂／跨越文化藩籬 南韓音樂劇橫掃東尼獎

南韓原創音樂劇「也許是美好結局」（Maybe Happy Ending）6月上旬橫掃美國劇場界最高榮譽「東尼獎」（Tony Awards）六項大獎，為百老匯經歷新冠肺炎疫情影響而多年陰霾後，重拾活力注入一劑強心針。此外，「也許是美好結局」10月將「衣錦還鄉」，重返首爾公演。

今年東尼獎頒獎典禮在紐約曼哈頓的無線電音樂廳（Radio City Music Hall）舉行，「也許是美好結局」此次入圍10個獎項，最終抱回6項大獎，分別是最佳音樂劇獎、最佳音樂劇劇本獎、最佳詞曲創作獎、最佳音樂劇場景設計獎、最佳音樂劇導演獎，以及最佳音樂劇男主角獎。

男主角曾獲艾美獎

「也許是美好結局」男主角達倫克里斯（Darren Criss）以影集「歡樂合唱團」（Glee）嶄露頭角，他2018年曾在「美國犯罪故事：凡賽斯遇刺案」（The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story）中，飾演殺手古納南（Andrew Cunanan）而榮獲艾美獎。

韓國時報（Korea Times）報導，「也許是美好結局」不僅成為本屆東尼獎最大贏家，也是南韓音樂劇首次獲得東尼獎的殊榮。

這部南韓原創音樂劇2016年12月在南韓首爾首演，2024年11月正式進軍紐約百老匯，今年10月則將帶著獲獎光環重返首爾斗山藝術中心（Doosan Art Center）舞台。

南韓劇作家、美作曲家 攜手打造機器人戀曲

「也許是美好結局」是南韓劇作家朴千休（Hue Park）編劇和美國作曲家威爾艾倫森（Will Aronson）攜手打造的音樂劇，劇情以21世紀末的社會為時空背景，講述機器人奧利佛（Oliver）與克萊爾（Clair）遭人類淘汰後，被送到「老舊機器人公寓」而相識、熱戀的故事。

這部音樂劇以其獨特的視角，深入探討情愛、人際關係，以及生命短暫的本質，並反思現代社會中人類與科技間的複雜關係。

情感大熔爐 融合K-pop、古典樂

朴千休接過最佳原創配樂獎座並發表得獎感言時，分享了他的創作理念。他說：「我們嘗試融合南韓獨立流行音樂、美國爵士樂、現代古典音樂和傳統百老匯音樂，形成一個融合各種情感的大熔爐，我們非常感謝百老匯藝文人士對我們的包容，並接受我們的創新理念。」

朴千休這番話道出「也許是美好結局」之所以能夠跨越東西文化界線，且獲得觀眾與藝文權威人士廣泛認可的成功奧秘。此外，「也許是美好結局」也驗證了，當藝術家願意擁抱多元，開放創新，就能創造出超越國界、打動人心的作品。

好萊塢演員麥克亞登（Michael Arden）榮獲最佳音樂劇導演獎時，感性表示：「艾倫森與朴千休共同創作了一部完美的音樂劇，它鼓勵我們儘管知道生命的時間有限，依舊可以放縱去愛。這部音樂劇提醒了我們，同情心是孤獨的解藥，同理心並非弱點，而是人類共同的禮贈。」

亞登接著說，「現場音樂劇的觀賞體驗，驗證了無論我們彼此有多麼不同，都是相互聯繫的。我們都在這裡，在這短暫而美麗的生命中邂逅。」

亞登這番扣人心弦的得獎感言，不僅精準詮釋了作品的核心精神，也讓現場的每位觀眾為之動容。這部劇深刻地提醒著我們，在生命有限的旅程中，人際關係與愛是多麼珍貴。

「也許是美好結局」首演並進軍好萊塢以來，在紐約榮膺許多獎項，包括表彰傑出戲劇作品的「戲劇桌獎」（Drama Desk Awards）、外圈劇評人獎（Outer Critics Circle Awards，又稱外部劇評獎），以及戲劇聯盟獎（Drama League Awards）。

創意拍檔 跨國界整合資源

「也許是美好結局」的成就樹立了藝術界跨文化合作的典範，證明藝術的力量能夠超越語言、文化和國界的限制，刻畫彼此的共同情感，鼓勵觀眾反思生命、愛與彼此的連結和關係，觸動無數觀眾的心弦。

艾倫森與朴千休的創作關係始於2012年，當時他們共同創作了南韓音樂劇「Bungee Jump」（中譯「情約笨跳豬」、「愛的蹦極」），講述男女主角時隔多年後，因為躲雨而邂逅，進而墜入愛河的故事。

在南韓Wooran基金會（Wooran Foundation）的贊助下，艾倫森與朴千休二度合作「也許是美好結局」。該基金會與南韓人氣票務平台「NHN Link Corporation」共同擔任百老匯表演的製作人，為這部跨文化合作的成功奠定強大基礎。這種跨國界的資金與資源整合，為藝術家提供了實現偉大夢想及願景的機會。

艾倫森回顧兩人合作的起點，他在致詞時表示，「我認識朴千休的時候，他還在紐約大學（New York University）深造，但這位國際學生卻改變了我的人生。如今，我們已經共同創作了四部音樂劇，我們在美國及其他國家工作，我們甚至站在頒獎舞台上，當著（加拿大籍頒獎嘉賓）基努李維（Keanu Reeves）的面發表得獎感言。」

艾倫森這一席話不僅展現他與朴千休的深厚友誼和絕佳默契，也突顯跨文化合作的無限可能。

藝術探索的多元面向

艾倫森與朴千休合作的作品除了「Bungee Jump」和「也許是美好結局」之外，也探討南韓歷史的主題，如2023年首演的音樂劇「男高音」（Il Tenore，義大利文）以1910年到1945年、日本帝國殖民時期的京城（即今日的首爾）為背景，講述「尹伊善」夢想成為朝鮮半島第一位男高音，以及獨立社運人士「徐珍妍」及「李秀漢」在軍國殖民氛圍下，協助尹伊善籌備歌劇演出的企畫與行動，講述年輕人在灰暗時代裡無懼外部打壓，勇敢追尋夢想的故事。

除了陰鬱的主題，艾倫森與朴千休也嘗試劇作的多元文化樣貌，譜寫2024年首演的浪漫喜劇「幽靈麵包店」（Ghost Bakery），其背景設定在1960年代的南韓，講述甜點師「順熙」遭解雇並租下破舊麵包店鋪後，與該店鋪已故老闆的幽靈從敵對到合作的故事。