金山市長專欄／居民安全放首位 宗旨不會改變
各位「世界日報」讀者們，大家好。
希望各位都能度過一個安全與愉快的周末。
相信在過去的一周，各位民眾都經歷了不少情緒的起伏。但我希望在此再次感激我們的本地執法人員、應急人員、社區領袖等等，作為你的市長，我從上任開始就不斷強調，我會堅持將舊金山居民的安全放在首位。這個宗旨一直都不會改變。
就在過去的10月20日，當我們獲悉或會有聯邦派遣的大規模移民執法人員與國民警衛軍到舊金山。我就對民眾發出清晰的信息：
我們的本地執法人員已經與州及聯邦建立長期的合作夥伴關係，通過我們的「毒品市場跨部門協調中心」打擊公開的毒品交易市場。為了繼續不讓芬太尼在我們街頭流通，我們會歡迎與聯邦調查局、緝毒局、菸酒槍砲及爆破毒品局還有聯邦司法部加強合作，執行更具針對性的行動，拘捕毒販，打擊毒品市場及跨國販毒集團。
我們的本地執法部門已經在維持公共治安上取得了不少進展，而我們的立場一直都沒有改變，就是要改善舊金山街頭濫藥及無家可歸者的情況，這些都需要靠與州及聯邦不同層面的合作。但是，軍事化的移民執法，或者國民警衛軍的派遣都無法令城市更安全，因為他們無法拘捕毒販。
就在22日，我簽署了行政指令，明確規定了跨部門的協調機制，與社區和溝通流程，對市長辦公室的通報機制，對舊金山市府部門的培訓，啟動應急管理響應以及規定本地執法人員的行動。同時我也和各部門以及聯合校區等與社區領袖開會，確保他們知道市府做了什麼準備，有什麼資源。
就在行政指令頒發的當晚，我接到了總統的電話。在電話中，和我在這個市長專欄不斷與各位讀者強調的一樣，我告訴川普總統，舊金山正在復甦。我們的罪案率不斷下降，暴力犯罪是70年的新低，我們的經濟正在好轉，無論旅遊業、會展或商業樓宇市場都在好轉。各種方面都顯示舊金山正在復甦。
第二天早上，在與國土安全部部長諾姆確認了之後，我向各位民眾宣布了這個消息。
但是我也同時向各位保證，我的辦公室會繼續密切留意事態發展。在這個星期，舊金山也向大家證明了我們的社區與我們團結一致。我也會繼續致力於保障大家的公共安全。
在這個時刻，若有民眾需要了解關於移民服務與資源，訪問以下市府網址：www.sf.gov/immigrants。
若遇到移民執法需要求助的民眾，也可致電快速響應熱線415-200-1548，提供中文等多語言服務。
