半月灣海鮮馳名 漁夫中文攬客

位於太平洋岸邊的聖馬刁縣半月灣（Half Moon Bay）是旅遊勝地，也是有名的漁港。出海捕魚的當地漁夫們清晨駕船歸來，經常就在碼頭停泊的漁船上現場販售剛捕獲的海鮮，吸引許多遊客慕名前往。

旅美華人尤其是來自中國南方的華人，大多愛吃鮮活海產品。隨著半月灣漁船名聲愈來愈響，也吸引大批華人顧客前來買海鮮。近來到半月灣買魚顧客中，華人已占了大半。

一些精明的漁夫敏銳地捕捉到了商機，紛紛在自己的漁船上掛出中英雙語橫幅推介自己的海產品，以招攬華人顧客。這一招效果明顯。華人從遠處看到自己熟悉的文字，自然會被吸引，而首先照顧這些用中文攬客的漁夫的生意。

勞工節長周末期間，來自聖荷西的徐小姐看到半月灣一條漁船掛著新鮮石斑魚的橫幅，只要價10美元一磅，連呼「便宜、划算，機會難得。」美中不足的是漁夫只收現金。沒帶現金的顧客只能望魚興嘆。