李安經典「喜宴」重返灣區　Roxie 劇院數位修復版再現經典

曾獲柏林影展金熊獎、奧斯卡提名的華語經典電影「喜宴（The Wedding Banquet）」，由國際名導李安執導，近日以全新 2K 數位修復版重返舊金山大銀幕，於歷史悠久的 Roxie 劇院上映，引發一波影迷朝聖熱潮。

此次重映的「喜宴」畫質經精緻修復，色彩更鮮明、細節更清晰，令熟悉這部作品的老觀眾驚艷，也讓初次接觸的年輕人得以一窺李安早年作品的細膩與力量。

位於舊金山米慎(Mission)區的 Roxie 劇院，是美國歷史最悠久的非營利藝術電影院之一，自 1912 年成立以來，致力推廣經典與獨立電影。本次放映，吸引不少亞裔家庭與電影愛好者前來支持。現場還給觀眾準備了影片風格的中文書籤作為伴手禮。

「喜宴」描述一位旅美台裔男同志為應付父母催婚壓力，與女房客假結婚以幫助她獲得綠卡，卻在「婚宴」上引發一連串文化與家庭的衝突與揭露。影片以溫柔而幽默的筆觸描繪父母與兒子之間難以言說的情感與代溝，被譽為「華語電影少見的跨文化同志經典」。

前往觀影的灣區居民陳先生表示，自己十幾歲時在錄影機上看過這部片，今天終於能在大銀幕上重溫，十分開心。「當時我還不太懂劇中角色的掙扎，但現在身為人父，看這部片會特別有感。」

另一位來自舊金山的年輕觀眾張麗茲（Liz Zhang，音譯） 表示：「我在電影學課程中認識李安，但這是我第一次真正看完整的影片。劇情節奏很細膩，笑點和淚點都非常自然，讓我更理解上一代移民父母的心情。」

隨著亞洲與 LGBTQ+ 身份議題日益受到關注，「喜宴」的意義也不再僅限於九〇年代的文化背景。2025 年，由華裔影星楊博文（Bowen Yang)及陳沖（Joan Chen)主演的同名致敬作品也已經公映，體現出「喜宴」在全球影壇影響力的延續與進化。

此次 Roxie 劇院的放映不僅吸引亞裔觀眾，也吸引各族裔電影愛好者。正如一位觀眾所言：「三十年後，『喜宴』仍能在螢幕上激起討論與情感，這就是經典的力量。」