布碌崙辦個人秀…華裔劇作家創獨角劇 叩問夢想與歸屬的抉擇
由印尼華裔音樂劇作家蘇特喬(Miguel Sutejo)與台灣導演李岳燁(Yueh-Yeh Li)共同打造的單口音樂劇「Happy To Be Here」，3日至5日於布碌崙(布魯克林)演出。作品取材自蘇特喬移民二代的經歷，以及獲傅爾布萊特(Fulbright)獎學金赴台教授英文的一年時光。全長一個多小時的演出中，他以黑色幽默與原創歌曲交織台灣生活片段與美國成長記憶，在笑聲之間叩問一個更為深刻的命題：當長久的夢想與當下的幸福彼此拉扯，我們該如何選擇？「即使必須犧牲當下的快樂，追逐夢想仍然值得。我們只有一次人生，應該去做真正想做的事，」即為全劇最核心的訊息。
威廉斯堡The Maker's Space的演出，吸引約50名觀眾到場。舞台上只有鋼琴與投影，蘇特喬獨自演唱、回憶、調侃，讓觀眾能藉由互動貼近一段關於選擇的吿解。蘇特喬自大學時期便確立投身劇場的志向，畢業前已開始發展原創作品，卻突然地收到赴台教書的邀請。彼時的他正為是否該暫停創作掙扎，但一位導師對他說，「你應該去。你在那裡學到的東西，會以你現在無法想像的方式，永遠改變並形塑你的藝術。」這句話讓他重新思考創作與人生的關係：或許把人生過好，便能創作出更好的作品。
於是，他遠赴7800哩外的台灣彰化溪州國中任教，語言並不流利的他，從零開始摸索，卻在那片土地上找到前所未有的自在，不再被當作校園中唯一的「亞裔」，更自由探索著讓他備感親近的文化。此後，他以童書改編布偶劇、為學生創作兒童音樂劇、在畢業典禮上寫歌送給孩子。課餘時間，他與朋友八天單車環島，甚至在生日前挑戰一日雙城，累積無數回憶。
「除了教育制度優秀、人們非常熱情之外，我印象最深的是他們給我的善意。」他回憶，校內一名老師因他沒有車，每天接送他上下班，還邀他每周到家中共進晚餐、一起演奏音樂。「那些很小的片段，對我來說卻無比珍貴」。而那份快樂，甚至一度動搖他回紐約發展的決心。
當獎學金續約期到時，他曾起心動念是否就此留下。但最終，他選擇返美。「身為一名移民，我的人生已經在美國建立起來了。我不能因為在台灣過了一年非常快樂的生活，就拋下一切。我必須回到紐約，去追求那些我花了大半輩子所夢想的事」。
回到紐約後的第一年並不容易。為了生存，他同時擔任音樂總監、演員與自由創作者，在劇場產業裡摸索立足點。蘇特喬坦言，那段時間他曾懷疑自己的選擇，甚至懷念台灣的單純與溫暖。「Happy To Be Here」正是在那樣的掙扎中逐漸成形，起初只是一場原創音樂演出邀請，後來在與李岳燁的合作下發展為完整版本。
李岳燁表示，兩人的合作始於多年前一次校園公演。看見蘇特喬的創作潛力後，他決定擔任導演協助他梳理素材。李岳燁的工作，便是要在顧及藝術家的創意性中保留最真實的一面，且必須要實際地去刪減可能偏題的素材，事前的籌備比起開會，更像是一場諮商。
這份向觀眾暴露真實的創作形式，也是兩人的共識，讓作品不一昧追求商業規模，而是創造讓觀眾能感到被看見的空間。「我們還是希望可以用『凝聚社群』的力量去建立口碑、擴大影響力，讓來看的人都能在其中看見自己一部分的生命經驗，」李岳燁說。
出生於印尼、隨父親Iwan Sutejo腳步搬遷，在新澤西與德國慕尼黑成長、青春期回到紐約的蘇特喬，從小在不同文化之間移動。他坦言，在以白人為主的學校中，常覺得家裡的自己與外面的自己不同。他不迷運動，也不熟悉流行文化，卻在劇場裡找到歸屬。在父母的大力支持下，藝術成為讓他跨越文化差異的橋樑。
如今，他把這些不斷流淌的生命經驗搬上舞台。雖然在台灣的一年沒有改變他的國籍，卻讓他收穫無盡的溫暖，重新定義他對「家」的理解。家不是地理位置，而是那些你在乎、而且願意支持你追夢的人。
