雪美蓮展映座談：移民身分與歸屬

「東西之間：雪美蓮電影展(Between East and West: The Cinema of Mary Stephen)」3日在曼哈頓下東城影院Metrograph開幕，展出四部風格各異的短片，橫跨其電影生涯。映後，雪美蓮出席對談，分享電影背後的關於移民離散和身分歸屬的故事。

數年前，香港M+博物館主動提出修復雪美蓮上世紀70年代創作的三部短片。「現在碰巧我的新片也剛完成。從最早的作品到最近的作品，都同時被放在觀眾眼前，讓人能看到一個跨度。」

紀錄片「加拿大青春禮」(The Great Canadian Puberty Rite)是雪美蓮畢業後，以首筆加拿大藝術委員會補助金完成的作品。當時為了申請資助，她依循著申請指南的關鍵字，「量身訂製」了一份計畫書，「結果真的拿到資助，於是我也和搭檔一起搭便車，橫跨加拿大拍攝。」片中動態影像與靜照交織，也成為其往後常用的剪輯手法。

雪美蓮出生於香港，成長於加拿大，移居巴黎後加入新浪潮大師侯麥(Éric Rohmer)的團隊，展開了長達30餘年的合作。本次放映的短片「提議」(La Proposition)便是侯麥的晚期作品之一。

「侯麥喜歡拍短片，然後再集合成一輯上映。我在其中負責剪輯，這與我個人作品的剪輯方式完全不同。」雪美蓮表示，自己的剪輯更為自由和直覺式，而侯麥卻有極為精細的分鏡，幾乎像是「預先已經剪好了。」

「珍摩露與蒸魚」(The Memory of Water)是展出作品中最新的一部。這部作品攝於她受邀在嶺南大學客座教學之時，作為紀念建校50周年的合集之一，由杜琪峰擔任監製。

雪美蓮表示，這部短片其實源於她多年未能實現的長片劇本，「故事講述一名女子誤以為對方是西方人，後來才發現其實和自己同樣是亞洲人。」

從1970年代的加拿大公路旅行，到2018年的香港，雪美蓮的多數作品始終圍繞「身分與歸屬」的永恆主題。雪美蓮表示，自己至今仍在「搭便車」的路上，「這些作品放在一起，也讓我意識到，無論是19歲的文化衝擊，還是多年後的思索，這些東西一直存在於我身上。」近期看到的一部講述越南移民社群的作品更是令她感觸良深。「是時候讓這些移民與離散社群的故事被看見了。」