紐約電影節「復修經典」 香港「董夫人」首映

第63屆紐約電影節(NYFF)14日公布「復修經典」(Revivals)單元片單，聚焦於經修復、保存或數位重製的經典影像，涵蓋來自亞洲、非洲及世界各地的影史紀錄；其中，香港導演唐書璇(Tang Shushuen)的開創性作品「董夫人」(The Arch)，將以4K全新修復版在紐約首映。

電影節選片組委表示，1968年問世的「董夫人」是香港影史上具有里程碑意義的作品，也是唐書璇自己出資拍攝的長片處女作，誕生於當時男性幾乎壟斷的華語影壇。影片以17世紀中國為背景，講述由盧燕(Lisa Lu)飾演的寡婦在摯愛的女兒與喚醒她情感的年輕男子之間的心路掙扎，呈現中國社會中女性的困境。

盧燕亦憑此片於1971年榮獲金馬獎最佳女主角，該片還與印度攝影師米特拉(Subrata Mitra)與紀錄片導演布蘭克(Les Blank)合作，展現出「獨特的視覺質感與節奏美學」。據介紹，此次修復由香港M+視覺文化博物館完成，素材來自加州大學柏克萊分校藝術博物館暨太平洋電影檔案館，以及英國電影協會國家檔案館保存的35毫米拷貝。

除香港作品外，本屆「復修經典」還呈現多部亞洲影史重要作品，印度導演希皮(Ramesh Sippy)的作品「烈火情人」(Sholay, 1975)以全新4K導演剪輯版亮相，被譽為印度史上最偉大的動作冒險片之一，完整還原遭審查刪改前的原始結局與兩段刪減片段。

日本動畫大師押井守(Mamoru Oshii)的隱喻傑作「天使之卵」(Angel's Egg, 1985)同樣以4K修復版紐約首映，與插畫家天野喜孝(Yoshitaka Amano)攜手創作出充滿聖經意象與反烏托邦氛圍的視覺效果，被視為動畫史上的里程碑。

片單還包括來自世界各地的修復作品，例如黎巴嫩導演薩阿布(Jocelyne Saab)記錄戰爭生活的「刀鋒」(The Razor's Edge)、非洲導演戈梅斯(Flora Gomes)的電影「不死」(Mortu Nega)、以及美國導演戴維斯(Ossie Davis)探討種族議題的「黑人女孩」(Black Girl)等。