周迅、梁朝偉參演 不丹佛教文藝片「嘿瑪嘿瑪」14日北美首映

由不丹導演欽哲諾布(Khyentse Norbu)執導、周迅與梁朝偉參演的佛教文藝片「等待成一首歌(嘿瑪嘿瑪)」(Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait)，將在紐約市曼哈頓迎來北美院線首映。

作為一位不丹喇嘛與電影創作者，欽哲諾布在電影中的靈感取自藏傳佛教「中陰」(Bardo)概念，探討生命在死亡與重生之間的過渡狀態，希望藉由影像喚起觀眾對「面具背後真實自我」的思考。

電影的主要角色「無表情者」(Expressionless)與「紅色忿怒者」(Red Wrathful)均由不丹當地素人演員擔綱，影片中他們在深林空地裡戴起面具、吹奏長笛，參與12年一度的神秘儀式。

同時，作為藏傳佛教信奉者的中國演員周迅和香港演員梁朝偉，據報也以「零片酬」客串，分別扮演兩位神秘的「長者」角色。劇情中，每隔12年，被長老選中的男女便齊聚喜馬拉雅山腳下的密林，他們戴上面具、隱藏性別與身分，開始為期兩周的奇異禁律生活。

面具之下，人性的慾望與陰暗被放大，無表情者見紅色忿怒者便陷入慾火，誤將她人睡錯，從而釀成強暴與殺人慘劇，而被害者恰是由梁朝偉飾演、戴著面具的丈夫。24年後，主角再次披面具回到這片叢林，向長老懺悔當年所為，卻得知被害者難產身亡、留下了一名「可能血脈相連」的女兒。

他在夜店裡與她重逢，那位「女兒」則由周迅出演。與此同時，林中集會也因時代變遷搖身一變，讓位於震耳欲聾的電子音樂與現代狂歡。經歷過兩次面具遊戲的主角，在再次摘下面具後，終於認清：唯有遵守規則、不被慾望矇蔽，才能真正看見生命的真相。

本篇入圍2016年台北金馬影展，以及2016盧卡諾影展、2016多倫多影展和2016 釜山影展 。本片攝製歷時三年，拍攝地深入不丹原始叢林，使用自然光與原聲採錄，營造出既荒誕又神秘的氛圍。台灣電影錄音師杜篤之(Tu Duu-Chih)將簡易的打擊樂與環境音融合，強化觀眾的沉浸感。

剪輯則由中國導演田壯壯操刀，鏡頭在儀式的平靜與暴力之間來回切換，既保留佛教儀式的莊嚴，又讓節奏在關鍵時刻驟然加速。影片將於8月14日(周四)前在曼哈頓「Quad Cinema」放映，詳情可參quadcinema.com。