「盧燕的盧燕」 回顧她一生的演藝傳奇

傳奇華裔影星盧燕10日來到美華藝術協會，舉行紀錄片「盧燕的盧燕(Lisa Lu Plays Herself)」記者會。本片由美華藝術協會參與製作，呈現盧燕從京劇舞台到好萊塢影壇、跨越世紀的藝術旅程；現年98歲的盧燕表示，自己對表演的熱情未減絲毫，仍希望有導演找她拍戲。

盧燕自幼成長於中國京劇名家，她對戲劇的熱愛也從小顯現，在上海就讀大學期間，她曾在上海影院擔任過為英文片同聲翻譯的「譯意風(earphone)小姐」。戰亂年代，盧燕的舞台夢一度中斷；上世紀中旬，盧燕輾轉來到洛杉磯，得以重啟演藝事業。

在逾半世紀的演藝生涯中，盧燕曾三次獲得金馬獎；她不僅出演了包括「末代皇帝」、「喜福會」等多部好萊塢大製作，也在「傾國傾城」、「董夫人」這樣的華語影壇作品中出現。

光鮮的螢幕形象之外，盧燕也是新移民、三個孩子的母親，以及華語媒體的記者。她說，多年記者生涯讓她見到了來自不同時代、不同文化的人，而演戲則是要將自己塑造成多樣的角色。

紀錄片導演陳玫君說，同為新移民女性，她在盧燕身上有許多共鳴；「新移民都有辛苦、顛簸的體驗，包括兼顧生活與工作，也是這個身分將我們的距離拉近，讓我能在片中展現她(盧燕)更脆弱的一面。」

作為活躍於洛杉磯與台北的台灣紀錄片導演，陳玫君曾拍攝「梅蘭芳的世界」、「李香蘭的世界」等多部傳記電影。陳玫君表示，相較於歌功頌德，她更想要挖掘人物故事中映射出的普世社會議題；「比如在梅蘭芳身上，我想要討論的是性別認同、新舊衝突，而在盧燕身上，我想要討論的是家庭。」

記者會上，盧燕獲得美華藝術協會頒發的終身成就獎；她也將出席即將舉行的紐約亞洲電影節(NYAFF)，獲頒「開拓者獎」與「亞洲之星終身成就獎」，為史上首位同時獲得這兩項成就的影人。「盧燕的盧燕」將在紐約亞洲電影節首映；作為電影節的合作夥伴，美華藝術協會特別提供部分首映免費票券，數量有限，觀眾可至辦公室領取，地址為曼哈頓百老匯大道456號3樓，聯繫方式為[email protected]。